Paroles et traduction The Vibrators - No Way

No Way

You always gave me grief
Stealing my time, you little thief
I thought your love was true
That's why I stuck it out with you

You went off with one of my friends
You said it wouldn't happen again
I was stupid I suppose
I caught you putting back on your clothes

Hey girl, there's no way
I'm sticking with you another day

I thought you were okay
A little bit weird in your way
It was you who wrecked my car
You're nobody, not a movie star

Hey girl, there's no way
I'm sticking with you another day

Stole my chequebook and you tried to torch my flat
Were rude to my friends and you tried to kill the cat
It didn't take you long, I swear
Before you'd become my worst nightmare

You used to lie and lie
Now it's goodbye goodbye
Our relationship, there's nothing in it
I can't stand you for another minute

Hey girl, there's no way
I'm sticking with you another day

Нет пути

Ты всегда меня донимала,
Крала мое время, словно воришка.
Я думал, твоя любовь настоящая,
Поэтому и оставался с тобой.

Ты ушла с одним из моих друзей,
Сказала, что это больше не повторится.
Я был глуп, наверное,
Я застал тебя одевающейся.

Эй, детка, нет пути,
Я не останусь с тобой ни дня больше.

Я думал, ты нормальная,
Немного странная по-своему.
Это ты разбила мою машину,
Ты никто, не кинозвезда.

Эй, детка, нет пути,
Я не останусь с тобой ни дня больше.

Украла мою чековую книжку и пыталась поджечь мою квартиру,
Грубила моим друзьям и пыталась убить кота.
Клянусь, тебе не потребовалось много времени,
Чтобы стать моим худшим кошмаром.

Ты постоянно врала,
Теперь прощай, прощай.
В наших отношениях ничего не осталось,
Я не могу терпеть тебя ни минуты больше.

Эй, детка, нет пути,
Я не останусь с тобой ни дня больше.