Paroles et traduction The Vibrators - Petrol

Petrol

(Petrol)

Feels like I′m dying got so much in my veins (Petrol)
Don't wanna do it ′cause its burning away my brains (Petrol)
Met her a month ago how long can I last (Petrol)
Feel like I'm overdosing when I see her walking past (Petrol)

There goes the killer there she goes
There goes the lover there she goes
They call her Petrol 'cause she burns like a flame
They call her Petrol because that′s her name

(What′s she called now?) Call her Petrol
(What's she do now?) Burns my heart
(What′s she called now?) Call her Petrol
(What's she do now?) She burns me!

At six o′clock when I was riding on the train
They took me home but I could not remember my name
I was so burned out last night I think that was enough
I feel so bad now I'm so down on love

There goes the killer there she goes
There goes the lover there she goes
They call her Petrol ′cause she burns like a flame
They call her Petrol because that's her name

(What's she called now?) Call her Petrol
(What′s she do now?) Burns my heart
(What′s she called now?) Call her Petrol
(What's she do now?) Burns me! (take it down)

That girl is hot she burns
Love is like a flame
Hotter than fire
Burn me!

Pétrole

(Essence)

J'ai l'impression de mourir, j'ai tellement de choses dans les veines (Essence)
Je ne veux pas le faire parce que ça me brûle le cerveau (Essence)
Je l'ai rencontrée il y a un mois, combien de temps puis-je tenir (Essence)
J'ai l'impression de faire une overdose quand je la vois passer (Essence)

Voilà la tueuse, la voilà
Voilà l'amoureuse, la voilà
Ils l'appellent Pétrole parce qu'elle brûle comme une flamme
Ils l'appellent Pétrole parce que c'est son nom

(Comment s'appelle-t-elle maintenant ?) Appelle-la Pétrole
(Que fait-elle maintenant ?) Elle me brûle le cœur
(Comment s'appelle-t-elle maintenant ?) Appelle-la Pétrole
(Que fait-elle maintenant ?) Elle me brûle !

À six heures, alors que je roulais dans le train
Ils m'ont ramené chez moi, mais je ne me souvenais plus de mon nom
J'étais tellement épuisé hier soir, je pense que c'était suffisant
Je me sens tellement mal maintenant, je suis tellement déprimé par l'amour

Voilà la tueuse, la voilà
Voilà l'amoureuse, la voilà
Ils l'appellent Pétrole parce qu'elle brûle comme une flamme
Ils l'appellent Pétrole parce que c'est son nom

(Comment s'appelle-t-elle maintenant ?) Appelle-la Pétrole
(Que fait-elle maintenant ?) Elle me brûle le cœur
(Comment s'appelle-t-elle maintenant ?) Appelle-la Pétrole
(Que fait-elle maintenant ?) Elle me brûle ! (fais-la descendre)

Cette fille est chaude, elle brûle
L'amour est comme une flamme
Plus chaud que le feu
Brûle-moi !