Paroles et traduction The Vibrators - Stiff Little Fingers

Stiff Little Fingers

Hangs a naked light over your face
Shines electricness upon your bed
If it wasn′t for your Stiff Little Fingers
Nobody would know you were dead

You never really did much living
You mainly sat and watched your TV
I think it had you on remote control
Ticking over nicely

But you screwed up this time
Now you gotta start from the bottom again
It's a serious game
When you gotta start from the bottom again

I want to be dead

The optician said 20 20
But you stumbled round like you were blind
You never saw beyond your own 4 walls
It′s a shame you never saw the light

But you screwed up this time
Now you gotta start from the bottom again
It's a serious game
When you gotta start from the bottom again
When you gotta start from the bottom again
When you gotta start from the bottom again
When you gotta start from the bottom again

I'm gonna start now...

Застывшие пальчики

Голая лампочка светит тебе в лицо,
Электрический свет падает на твою кровать.
Если бы не твои застывшие пальчики,
Никто бы не узнал, что ты мертва.

Ты толком и не жила,
В основном сидела и смотрела телевизор.
Думаю, он держал тебя на дистанционном управлении,
Поддерживая едва теплящуюся жизнь.

Но ты облажалась на этот раз,
Теперь тебе придется начинать все сначала.
Это серьезная игра,
Когда приходится начинать все сначала.

Я хочу быть мертвым.

Окулист сказал — десять из десяти,
Но ты спотыкалась, словно слепая.
Ты не видела дальше своих четырех стен,
Жаль, что ты так и не увидела свет.

Но ты облажалась на этот раз,
Теперь тебе придется начинать все сначала.
Это серьезная игра,
Когда приходится начинать все сначала.
Когда приходится начинать все сначала.
Когда приходится начинать все сначала.
Когда приходится начинать все сначала.

Я начну прямо сейчас...