Paroles et traduction The View - Face for Radio

Face for Radio

You have a face for the radio,
But I know you′d like to see it in a show,
Claiming to be the next best everything,
Which way will you go?

You're a little smarter than most of us,
You run so fast sometimes it′s hard to see you for dust,
Finding some time for you, it tortures me,
Which way will you go?

Wages on a Friday,
Spent on a Saturday,
Lend me a fiver,
Won't do that again,
Oh your trust is not to strong.

Your arrogance in a bag,
Won't spare you a fag,
Superstar wannabe,
Says it comes naturally,
Cemented in your own feeble way,

He watches trainspotting, fifteen times a week,
Thinking it′s making him oh so unique,
PC on summer nights and football in the rain,
Doesn′t matter how far he is,
He always has money for the train,

Nothing against you, love in my heart,
You're really a nice lad, I′ve known it from the start,
Your conscience in eager, to know where you lie,
Pushing your limits, give it up and remember you can cry.

Wages on a Friday,
Spent on a Saturday,
Lend me a tenner,
Won't do that again,
Oh your trust is not to strong.

You′re arrogance in a bag,
Won't spare you a fag,
Superstar wannabe,
Says it comes naturally,
In your own feeble way.

Лицо для радио

У тебя лицо для радио,
Но я знаю, тебе хотелось бы видеть его на шоу,
Ты утверждаешь, что следующая большая звезда,
Каким путем ты пойдешь?

Ты немного умнее большинства из нас,
Ты бежишь так быстро, что тебя иногда сложно разглядеть из-за пыли,
Найти для тебя время — настоящая пытка,
Каким путем ты пойдешь?

Зарплата в пятницу,
Потрачена в субботу,
Одолжи мне пятерку,
Больше так не буду,
О, твое доверие не слишком крепкое.

Твоя надменность в пакете,
Не угостишь сигареткой,
Хочешь стать суперзвездой,
Говоришь, это дается само собой,
Зацементировано твоим собственным жалким способом.

Он смотрит "На игле" пятнадцать раз в неделю,
Думая, что это делает его таким уникальным,
Компьютер летними ночами и футбол под дождем,
Неважно, как далеко он,
У него всегда есть деньги на поезд.

Ничего против тебя, любовь в моем сердце,
Ты действительно хороший парень, я знал это с самого начала,
Твоя совесть жаждет знать, где твое место,
Раздвигаешь свои границы, брось это и помни, что ты можешь плакать.

Зарплата в пятницу,
Потрачена в субботу,
Одолжи мне десятку,
Больше так не буду,
О, твое доверие не слишком крепкое.

Твоя надменность в пакете,
Не угостишь сигареткой,
Хочешь стать суперзвездой,
Говоришь, это дается само собой,
Твоим собственным жалким способом.