Paroles et traduction The Village Church feat. Isaac Wimberley - Seek the Lord (feat. Isaac Wimberley)

Seek the Lord (feat. Isaac Wimberley)

Deut 4: 29
"From there you will seek the Lord your God
And you will find Him...
If you search after Him with all your heart and with all your soul."
The Lord's call on His people has never changed.
What He said to Moses then and what He says today is the same.
SEEK THE LORD.
But somehow this simple phrase gets complicated,
So ...
At the risk of soundin' grade school educated,
Let me break it down,
SEEK THE LORD.
With all your heart,
With all your soul,
With your life,
With your job,
With your marriage,
With your finances,
With your children,
With your home,
On behalf of this church,
On behalf of this city,
On behalf of the nations,
SEEK THE LORD.
You see if God is who He says that He is,
Then He has done, what He said that He has done,
Which means that Jesus Christ is the risen Son,
And He sits enthroned as the sovereign one,
King over His kingdom.
And if God is who He says that He is,
Then I am who He says that I am,
Which means that i was purchased and covered through the sacrifice of the lamb,
That when God the Father sees me,
He sees white,
Shinning into the darkness,
The glory of His light,
Warring in battles,
While victorious in the fight,
He looks on me and sees His own Son,
That - laid down His life...
And when demons see me they see red,
Cause' i've been bought with the blood that Jesus shed,
I'm a marked man who the enemy wants dead,
But Jesus paid the ransom that was placed upon my head.
So for the believer,
Our story is the same,
Out of the entire humanity, we are -
His. Chosen. Race.
We get so distracted by temptations,
That sit-
Right in front of our face,
That we begin to discredit our secure future,
That has been given to us,
Through His grace...
And we become impatient of where the Lord has us,
In this time and place,
And our passions get off course,
Our desires become misplaced,
And pride begins to take root in our hearts,
And this ...
Is deadly.
His ways have to be our heartbeat,
His desires have to be our breath,
For our misplaced desires give birth to sin.
And sin brings forth death.
Thats why im tired of playing games.
How many end of the road signs,
Do i have to see,
Before i start following His ways,
How many empty words will i put to melody,
Before i start singing His praise,
I am tired of playing games.
I try to remember what i brought to the table,
You see i was sick, wounded and disabled,
Diseased, defeated and unstable,
A rabid beast dressed up in sheeps wool,
My eyes were veiled by this present prince of darkness,
I had...
Buzzards circlin' just waiting to feast upon my carcass,
And thats just the start,
My situation was looking dim,
But i was content as i watched myself dying in my sin,
I was my own end,
My own god,
God of world where satisfaction came from temporary sensations,
Where decisions were based on the latest temptations,
Where happiness and pleasure were my only salvation.
I was a...
Cheap imitation.
But...
GOD.
You see when the Lord moves,
He moves in such a way,
That the things we found so satisfying,
He quickly takes away...
And just as quickly-He is faithful,
To graciously replace,
With a desire for a Saviour who will never go away,
Who is never led astray-
The Author and Sustainer,
Of our days,
The King who stood in our place,
So SEEK Him,
For He is worthy.
This life is but a vapour,
In comparison with eternity,
So...
With all your heart,
And with all your soul,
SEEK THE LORD.
I pray that genuine prayers mark this generation,
And the sons and daughters of God,
That we raise the eberneisers of our salvation,
With the death of Christ being our proclamation,
That we preach the Son of God,
Saviour to the nations.

Искать Господа (при участии Исаака Вимберли)

Второзаконие 4: 29
"Оттуда ты будешь искать Господа, Бога твоего,
и найдешь Его...
если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душою твоею".
Призыв Господа к Его народу никогда не менялся.
То, что Он сказал Моисею тогда, и то, что Он говорит сегодня, - одно и то же.
ИЩИТЕ ГОСПОДА.
Но почему-то эта простая фраза усложняется,
Поэтому ...
Рискуя показаться тебе образованным в начальной школе,
Позволь мне разбить это на части,
ИЩИТЕ ГОСПОДА.
Всем сердцем твоим,
Всей душой твоей,
Своей жизнью,
Своей работой,
Своим браком,
Своими финансами,
Своими детьми,
Своим домом,
От имени этой церкви,
От имени этого города,
От имени народов,
ИЩИТЕ ГОСПОДА.
Видишь ли, если Бог - это тот, кем Он себя называет,
Тогда Он сделал то, что, как Он сказал, Он сделал,
А это значит, что Иисус Христос - воскресший Сын,
И Он восседает на престоле как единовластный,
Царь над Своим царством.
И если Бог - это тот, кем Он себя называет,
Тогда я тот, кем Он меня называет,
А это значит, что я был куплен и покрыт жертвой агнца,
Что, когда Бог Отец видит меня,
Он видит белизну,
Сияющую во тьме,
Славу Его света,
Сражающуюся в битвах,
И побеждающую в борьбе,
Он смотрит на меня и видит Своего собственного Сына,
Который - отдал Свою жизнь...
И когда демоны видят меня, они видят красный,
Потому что я был куплен кровью, пролитой Иисусом,
Я - отмеченный человек, которого враг хочет убить,
Но Иисус заплатил выкуп, который был возложен на мою голову.
Так что для верующего,
Наша история одинакова,
Из всего человечества мы -
Его. Избранный. Род.
Нас так отвлекают соблазны,
Которые сидят-
Прямо перед нашим лицом,
Что мы начинаем дискредитировать свое безопасное будущее,
Которое было дано нам,
По Его милости...
И мы теряем терпение там, где Господь поместил нас,
В это время и в этом месте,
И наши устремления сходят с курса,
Наши желания оказываются неуместными,
И гордость начинает пускать корни в наших сердцах,
И это ...
Смертельно.
Его пути должны быть биением нашего сердца,
Его желания должны быть нашим дыханием,
Ибо наши неуместные желания рождают грех.
А грех порождает смерть.
Вот почему я устал играть в игры.
Сколько знаков "конец дороги",
Я должен увидеть,
Прежде чем начну следовать Его путями,
Сколько пустых слов я положу на мелодию,
Прежде чем начну петь Ему хвалу,
Я устал играть в игры.
Я пытаюсь вспомнить, что я принес к столу,
Видишь ли, я был болен, ранен и немощен,
Болезненный, побежденный и неуравновешенный,
Бешеный зверь, одетый в овечью шкуру,
Мои глаза были закрыты пеленой этого нынешнего князя тьмы,
У меня...
Стервятники кружили, ожидая, чтобы полакомиться моей тушей,
И это только начало,
Мое положение выглядело безрадостным,
Но я был доволен, наблюдая, как умираю в своем грехе,
Я был своим собственным концом,
Своим собственным богом,
Богом мира, где удовлетворение получалось от временных ощущений,
Где решения принимались на основе последних соблазнов,
Где счастье и удовольствие были моим единственным спасением.
Я был...
Дешевой подделкой.
Но...
БОГ.
Видишь ли, когда Господь движется,
Он движется таким образом,
Что то, что мы находили таким удовлетворяющим,
Он быстро забирает...
И так же быстро - Он верен,
Чтобы милостиво заменить,
На желание Спасителя, который никогда не уйдет,
Который никогда не собьется с пути-
Автор и Хранитель,
Наших дней,
Царь, который встал на наше место,
Так что ИЩИТЕ Его,
Ибо Он достоин.
Эта жизнь - всего лишь пар,
По сравнению с вечностью,
Так что...
Всем своим сердцем,
И всею своею душой,
ИЩИТЕ ГОСПОДА.
Я молюсь о том, чтобы это поколение отличалось искренними молитвами,
И сыновья и дочери Бога,
Чтобы мы воздвигли памятники нашего спасения,
Где смерть Христа будет нашим провозглашением,
Чтобы мы проповедовали Сына Божьего,
Спасителя для народов.