Paroles et traduction The Virgins - Fast Times - Bonus Version

Fast Times - Bonus Version

All we ever think about is sex
Nothing really matters 'cause we're young
Girl, I want to party 'till we crash
I ain't got no plans on growin' up
They try to tell ya
That you're no good
Well, don't you listen, oh no
They wish they could let you see
It doesn't matter at all
Not to me
It doesn't matter at all
It doesn't really matter at all
How could it matter at all?
The world is just a joke
It's such a mess
You know we got to take it while we're young
Bottles, I just want to hear them smash
I ain't got no plans on growin' up
They try to tell ya
That you're no good
Well, don't you listen, oh no
They wish they could let you see
It doesn't matter at all
Not to me
It doesn't matter at all
It doesn't really matter at all
How could it matter at all?
Said I don't give a fuck what people say
All they want to do is bring us down
Magazines and TV make you crazed
Open up your eyes and look around

Веселые времена - Бонусная версия

Мы только и думаем о сексе,
Ничто не важно, ведь мы молоды.
Детка, давай тусить до упаду,
Я не планирую взрослеть.
Они пытаются убедить тебя,
Что ты ни на что не годишься.
Не слушай их, детка, о нет.
Они бы отдали все, чтобы ты поняла:
Это вообще не важно.
Мне все равно.
Это не важно.
Это вообще не важно.
Как это может быть важно?
Мир - это просто шутка,
Полный бардак.
Ты же знаешь, надо брать от жизни все, пока мы молоды.
Бутылки... Хочу слышать, как они бьются,
Я не планирую взрослеть.
Они пытаются убедить тебя,
Что ты ни на что не годишься.
Не слушай их, детка, о нет.
Они бы отдали все, чтобы ты поняла:
Это вообще не важно.
Мне все равно.
Это не важно.
Это вообще не важно.
Как это может быть важно?
Мне плевать, что говорят люди,
Они только и хотят, чтобы мы падали духом.
Журналы и телек сводят с ума,
Открой глаза и посмотри вокруг.