Figure on the Ice - The Virgins traduction en allemand

Figure on the Ice

Walking through the past
What can you do
When another old mask recognizes itself in you

Twenty odd summers ago
Fluttering back with a whisper through your hand
And a glimmer in your eye

In a Tiffany box where I kept your face
There's an old snapshot of a burnt out place

She's moving like a figure on the ice
Gold powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't try shadowing her

Locked inside yourself
Where can you go
When it's somebody else
With the keys to free your soul

There is no more house
Where you were once in
Just a dozen bright rooms
And a portrait of no one

By your old man's bed
Where we pressed our love
With the condom drying in a cracked teacup

She's moving like a figure on the ice
Gold powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't turn around
Don't try shadowing her

In a tiffany box where I kept your face
There's an old snapshot of a burnt out place

She's moving like a figure on the ice
Gold powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't turn around
Don't try shadowing her

Keep moving like a figure on the ice
Soft powder on a glass baseboard
Her lips are speaking; take her advice
Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Don't turn around
Don't try shadowing her

Figur auf dem Eis

Wenn man durch die Vergangenheit geht
Was kannst du tun
Wenn eine andere alte Maske sich selbst in dir erkennt

Zwanzig seltsame Sommer her
Flattert zurück mit einem Flüstern durch deine Hand
Und einem Schimmern in deinem Auge

In einer Tiffany-Schachtel, wo ich dein Gesicht aufbewahrte
Gibt es einen alten Schnappschuss von einem ausgebrannten Ort

Sie bewegt sich wie eine Figur auf dem Eis
Goldpuder auf einer Glasfußleiste
Ihre Lippen sprechen; nimm ihren Rat an
Versuch nicht, sie zu beschatten

In dir selbst eingeschlossen
Wohin kannst du gehen
Wenn es jemand anderes ist
Der die Schlüssel hat, um deine Seele zu befreien

Es gibt kein Haus mehr
In dem du einst warst
Nur ein Dutzend heller Räume
Und ein Porträt von niemandem

Neben dem Bett deines Vaters
Wo wir uns liebten
Mit dem Kondom, das in einer zerbrochenen Teetasse trocknete

Sie bewegt sich wie eine Figur auf dem Eis
Goldpuder auf einer Glasfußleiste
Ihre Lippen sprechen; nimm ihren Rat an
Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

In einer Tiffany-Schachtel, wo ich dein Gesicht aufbewahrte
Gibt es einen alten Schnappschuss von einem ausgebrannten Ort

Sie bewegt sich wie eine Figur auf dem Eis
Goldpuder auf einer Glasfußleiste
Ihre Lippen sprechen; nimm ihren Rat an
Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

Beweg dich weiter wie eine Figur auf dem Eis
Weiches Puder auf einer Glasfußleiste
Ihre Lippen sprechen; nimm ihren Rat an
Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten

Dreh dich nicht um
Versuch nicht, sie zu beschatten