Prima Materia - The Virgins traduction en allemand

Prima Materia

Torn flowers, running towards an open dream
Long hours, watching faces in the rain
Four aspirin, two alka-seltzer and a beer
I'm laughing, but there ain't nobody here

Don't worry, it ain't about me cause

I don't let misfortune bend me all outta shape
I still get emotional when the music is on
Even though it hurts I gotta hear it again
Sayin' "Oh don't touch the radio, don't touch radio
Oh, don't touch that radio, not while I'm playing it."

Smashed vases, water dripping down the wall
Lost causes, walking through a crystal ball
Six numbers, one that brings me back to you
I'm laughing, what else am I supposed to do?

Don't worry, it ain't about me cause

I don't let misfortune bend me all outta shape
I still get emotional when the music is on
Even though it hurts I gotta hear it again
Sayin' "Oh don't touch the radio, don't touch radio
Oh, don't touch that radio, not while I'm playing it."

Night's coming, oh there's no sun in the sky
I'm running low, cold shower again
All Summer, old cars rumblin' by
I'm lovin' her so, still stuck in the film

Don't worry, it ain't about me
I'm standing where I need to be

I don't let misfortune bend me all outta shape
I still get emotional when the music is on
Even though it hurts I gotta hear it again
Sayin' "Oh don't touch the radio, don't touch radio
Oh, don't touch that radio, not while I'm playing it."

Prima Materia

Zerrissene Blumen, einem offenen Traum entgegenlaufend
Lange Stunden, Gesichter im Regen betrachtend
Vier Aspirin, zwei Alka-Seltzer und ein Bier
Ich lache, aber hier ist niemand

Keine Sorge, es geht nicht um mich, denn

Ich lasse mich vom Unglück nicht aus der Bahn werfen
Ich werde immer noch emotional, wenn die Musik läuft
Auch wenn es wehtut, muss ich es wieder hören
Sage: "Oh fass das Radio nicht an, fass das Radio nicht an
Oh, fass dieses Radio nicht an, nicht während es läuft."

Zerschlagene Vasen, Wasser tropft die Wand herunter
Verlorene Ursachen, die durch eine Kristallkugel gehen
Sechs Nummern, eine, die mich zu dir zurückbringt
Ich lache, was soll ich sonst tun?

Keine Sorge, es geht nicht um mich, denn

Ich lasse mich vom Unglück nicht aus der Bahn werfen
Ich werde immer noch emotional, wenn die Musik läuft
Auch wenn es wehtut, muss ich es wieder hören
Sage: "Oh fass das Radio nicht an, fass das Radio nicht an
Oh, fass dieses Radio nicht an, nicht während es läuft."

Die Nacht kommt, oh, keine Sonne am Himmel
Meine Kraft lässt nach, wieder eine kalte Dusche
Den ganzen Sommer, alte Autos rumpeln vorbei
Ich liebe sie so sehr, stecke immer noch im Film fest

Keine Sorge, es geht nicht um mich
Ich stehe da, wo ich sein muss

Ich lasse mich vom Unglück nicht aus der Bahn werfen
Ich werde immer noch emotional, wenn die Musik läuft
Auch wenn es wehtut, muss ich es wieder hören
Sage: "Oh fass das Radio nicht an, fass das Radio nicht an
Oh, fass dieses Radio nicht an, nicht während es läuft."