What Good Is Moonlight - The Virgins traduction en allemand

What Good Is Moonlight

I've been hanging out in bars
There's room enough for two
You knew you'd pull my brain apart
Eyes as throwing stars

My friends
They don't understand it
But they've never been this far

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing over complicated
What's in the skyline if we hadn't seen each other, oh, yet?
So overrated

What's the difference if I haven't got you?

It's like watching through your veil
A further call for home
I've got space for company
Said to go my street

My friends
Say the nights are calling
But it's only dark to me

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing over complicated
What's in the skyline if we hadn't seen each other, oh, yet?
So overrated

What's the difference if I haven't got you?

We're in but a cool breeze
Blowing past your lip
Tell your secrets to me
Like nobody would spread
Or keep it with my dark slums
Throw it on my back
I'm sure I'm having hard ones

But I don't miss her, not like that
I don't miss her, not like that
Oh no

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing over complicated
What's in the skyline if we hadn't seen each other, oh, yet?
So overrated

What good is moonlight when you haven't got love?
Oh, it ain't nothing that we're celebrating
What's in the skyline if we hadn't seen each other so far?
So overrated
So overrated
So overrated

What's the difference if I haven't got you?

Was bringt das Mondlicht

Ich habe in Bars rumgehangen
Da ist genug Platz für zwei
Du wusstest, du würdest mein Gehirn zerlegen
Augen wie Wurfsterne

Meine Freunde
Sie verstehen es nicht
Aber sie sind noch nie so weit gegangen

Was bringt das Mondlicht, wenn man keine Liebe hat?
Oh, es ist nichts übermäßig Kompliziertes
Was ist an der Skyline, wenn wir uns noch nicht gesehen hätten, oh?
So überbewertet

Was macht es für einen Unterschied, wenn ich dich nicht habe?

Es ist, als würde man durch deinen Schleier schauen
Ein weiterer Ruf nach Hause
Ich habe Platz für Gesellschaft
Sagtest, ich solle meine Straße entlanggehen

Meine Freunde
Sagen, die Nächte rufen
Aber für mich ist es nur dunkel

Was bringt das Mondlicht, wenn man keine Liebe hat?
Oh, es ist nichts übermäßig Kompliziertes
Was ist an der Skyline, wenn wir uns noch nicht gesehen hätten, oh?
So überbewertet

Was macht es für einen Unterschied, wenn ich dich nicht habe?

Wir sind nur in einer kühlen Brise
Die über deine Lippe weht
Erzähl mir deine Geheimnisse
Als ob niemand sie verbreiten würde
Oder bewahre sie bei meinen dunklen Abgründen auf
Wirf sie auf meinen Rücken
Ich bin sicher, ich trage schwere Lasten

Aber ich vermisse sie nicht, nicht so
Ich vermisse sie nicht, nicht so
Oh nein

Was bringt das Mondlicht, wenn man keine Liebe hat?
Oh, es ist nichts übermäßig Kompliziertes
Was ist an der Skyline, wenn wir uns noch nicht gesehen hätten, oh?
So überbewertet

Was bringt das Mondlicht, wenn man keine Liebe hat?
Oh, es ist nichts, was wir feiern
Was ist an der Skyline, wenn wir uns bisher nicht gesehen hätten?
So überbewertet
So überbewertet
So überbewertet

Was macht es für einen Unterschied, wenn ich dich nicht habe?