No Sun Today - The Vogues traduction en allemand

No Sun Today

Love
Since you are gone
My life's an empty thing
Love
I spend each lonely hour
Remembering

As I walk down familiar streets
Echo so bittersweet
Whisper there'll be no sun today

Once when you were near
The sun would shine for me
Now my world is cold
Love's just a memory

How can I think of someone new?
I'm still in love with you
Love's gone away
And there's no sun today.

Heute keine Sonne

Liebste
Seit du fort bist
Ist mein Leben eine leere Sache
Liebste
Ich verbringe jede einsame Stunde
Und erinnere mich

Wenn ich durch vertraute Straßen gehe
Echos so bittersüß
Flüstern: Heute scheint keine Sonne

Einst, als du nah warst
Schien die Sonne für mich
Jetzt ist meine Welt kalt
Liebe ist nur eine Erinnerung

Wie kann ich an jemand Neues denken?
Ich bin immer noch in dich verliebt
Die Liebe ist fort
Und heute scheint keine Sonne.