Paroles et traduction The Volunteers - Frostbite

Frostbite

I can't forgive you
This happens too much
I can't believe you
You're cold to the touch
You're cold, you bite
I'm froze for the night
You're here, you're gone
And you don't belong

I've known you for such a long time
But I don't know you
You're out of my life

I'm here and I don't see you
My eyes burn holes where you should be
Nowhere to be found
I thought you'd come
But you let me down

Four years has gone by
And I know you don't know
How this has lingered
And stuck to my soul

What should've been an accident became something more
But we were too young and dumb to notice
Well, it was too late
Sometimes I think about that late night phone call
I forgive you for that
She put you up to it
And after the break up you built me back up
And you will always be my friend
So scared of the truth so we had to pretend
It keeps me up at night
Yeah, I still dream of it
But I still wonder how I even let you in

I can still feel you
Bleeding in my skin
You never showed up
Like I thought you would
We've drifted far apart
But I still think about you everyday

I've known you for such along time
But I don't know you
You're out of my life
I wish you knew how I felt
But I forgive you
I miss you
And I wish you well

Обморожение

Я не могу тебя простить.
Это случается слишком часто.
Я не могу тебе поверить.
Ты холодна на ощупь.
Ты холодна, ты кусаешься,
Я замерз на всю ночь.
Ты здесь, тебя нет,
И тебе здесь не место.

Я знаю тебя так давно,
Но я тебя не знаю.
Ты ушла из моей жизни.

Я здесь, а тебя нет.
Мои глаза прожигают дыры там, где ты должна быть.
Тебя нигде не найти.
Я думал, ты придешь,
Но ты подвела меня.

Прошло четыре года,
И я знаю, ты не знаешь,
Как это засело во мне
И прилипло к моей душе.

То, что должно было быть случайностью, стало чем-то большим,
Но мы были слишком молоды и глупы, чтобы это заметить.
Что ж, было слишком поздно.
Иногда я думаю о том ночном звонке.
Я прощаю тебе это.
Это она тебя надоумила.
А после расставания ты помогла мне прийти в себя.
И ты всегда будешь мне другом.
Мы так боялись правды, что нам приходилось притворяться.
Это не дает мне спать по ночам.
Да, мне до сих пор это снится.
Но я все еще удивляюсь, как я вообще тебя к себе подпустил.

Я все еще чувствую тебя,
Кровь моя как будто твоя.
Ты так и не появилась,
Как я надеялся.
Мы отдалились друг от друга,
Но я все еще думаю о тебе каждый день.

Я знаю тебя так давно,
Но я тебя не знаю.
Ты ушла из моей жизни.
Жаль, что ты не знаешь, что я чувствовал.
Но я прощаю тебя.
Я скучаю по тебе
И желаю тебе всего наилучшего.