Paroles et traduction The Volunteers - Headlights

Headlights

I'm glad I feel the way I do
The way I did was not for me
I'll remain the way I am
I feel the hot wind pass my hand
I remember a memory
What should be good wasn't good to me
What's good for me
What's good for you
What's good for us
We don't want

I know what's right for me
You know what's right for you
But you know that that's a lie
You know that
So do I

I see the car drive by
Headlights hurt my eyes
I wonder where there going
I've no way of knowing

Nostalgia is not a happy place
It takes me back and takes me down
Reminds me what it's like to frown
I remember being happy
I remember being sad
Sometimes I'd like to leave it all
Call that an open mind

And I guess we are the frozen people
Our minds are self aware
And it seems that we are off the radar
Just know that someone cares

I know what's right for me
You know what's right for you
But you know that that's a lie
You know that
So do I

Show me the way
And give a little light
Show me the way
Please ease my mind

(I see the car drive
Headlights hurt my eyes
I wonder where they're going
I've no way of knowing)

And I guess we are the frozen people
Our minds are self aware
And It seems that we are off the radar
Just know that someone cares

Feux de route

Je suis content de me sentir comme je me sens
La façon dont j'étais ne me convenait pas
Je resterai tel que je suis
Je sens le vent chaud passer sur ma main
Je me souviens d'un souvenir
Ce qui aurait dû être bien ne l'était pas pour moi
Ce qui est bien pour moi
Ce qui est bien pour toi
Ce qui est bien pour nous
Nous ne voulons pas

Je sais ce qui est bon pour moi
Tu sais ce qui est bon pour toi
Mais tu sais que c'est un mensonge
Tu sais que
Moi aussi

Je vois la voiture passer
Les phares me piquent les yeux
Je me demande où ils vont
Je n'en sais rien

La nostalgie n'est pas un endroit heureux
Elle me ramène en arrière et me déprime
Elle me rappelle ce que c'est que de faire la moue
Je me souviens d'être heureux
Je me souviens d'être triste
Parfois, j'aimerais tout laisser tomber
Appelle ça un esprit ouvert

Et je suppose que nous sommes les gens figés
Nos esprits sont conscients d'eux-mêmes
Et il semble que nous soyons hors du radar
Sache juste que quelqu'un se soucie de toi

Je sais ce qui est bon pour moi
Tu sais ce qui est bon pour toi
Mais tu sais que c'est un mensonge
Tu sais que
Moi aussi

Montre-moi le chemin
Et fais briller un peu de lumière
Montre-moi le chemin
S'il te plaît, rassure-moi

(Je vois la voiture passer
Les phares me piquent les yeux
Je me demande où ils vont
Je n'en sais rien)

Et je suppose que nous sommes les gens figés
Nos esprits sont conscients d'eux-mêmes
Et il semble que nous soyons hors du radar
Sache juste que quelqu'un se soucie de toi