Paroles et traduction The Von Bondies - Going Down

Going Down

One lost his way in the fame
The other one with his heart
The last one wasn′t that simple
Yeah, You could tell right from the start

He had attitude like the Devil
Lips that speak the truth
He had the soul of an angel
He could see it in her, too
He could see it in her, too

Well, She ain't no Cinderella
And he ain′t no flashy king
But if she keeps on treating him right
He's going to make that mockingbird sing
But if she treats him bad
He's going to send her on her way
Making her pay for all his troubles
′Til her dying day
′Til her dying day

She's going down
She′s going down
She's going down
I′ll send her on her way

She's going down
She′s going down
She's going down
I'll send her on her way

She′s going down
She′s going down
She's going down
I′ll send her on her way

She's going down
She′s going down
She's going down
I′ll send her on her way

She's going down
She's going down
She′s going down
I′ll send her on her way

She's going down
She′s going down
She's going down
I′ll send her on her way

She's going down

Падение

Один потерялся в славе,
Другой — в своем сердце,
С последним все было не так просто,
Да, это было видно с самого начала.

У него был нрав, как у Дьявола,
Губы, говорящие правду,
У него была душа ангела,
Он видел это и в ней тоже,
Он видел это и в ней тоже.

Что ж, она не Золушка,
И он не блистательный король,
Но если она будет хорошо ко мне относиться,
Я заставлю эту пересмешницу петь,
Но если она будет плохо ко мне относиться,
Я отправлю ее восвояси,
Заставляя ее платить за все мои беды,
До самого ее смертного дня,
До самого ее смертного дня.

Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Я отправлю тебя восвояси.

Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Я отправлю тебя восвояси.

Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Я отправлю тебя восвояси.

Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Я отправлю тебя восвояси.

Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Я отправлю тебя восвояси.

Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Ты падаешь вниз,
Я отправлю тебя восвояси.

Ты падаешь вниз.