Paroles et traduction The Von Bondies - Please Please Man

Please Please Man

Do you like the way I walk?
Do you like the way I talk?
Do you like me at all?

I′m your please-please man, baby
So don't ever let me go

I′ve been sleeping on your doorstep, girl
So don't ever try to come home

Please, please, yes
Please, please, no
I've been sleeping at your door
So don′t ever come home

Прошу, прошу, мужчина

Тебе нравится, как я хожу?
Тебе нравится, как я говорю?
Я тебе вообще нравлюсь?

Я твой "прошу-прошу" мужчина, детка,
Так что никогда не отпускай меня.

Я спал на твоем пороге, девочка,
Так что даже не пытайся прийти домой.

Прошу, прошу, да
Прошу, прошу, нет
Я спал у твоей двери,
Так что никогда не возвращайся домой.