For a Dreamer - The Vow traduction en allemand

For a Dreamer

Newspaper made your success.
Your face is a peach and your life it′s a mess.
That's the story - "rags to glory".
And people believe what they say -
You signed on a line then you learned how to play.
It was easy.
And people believe anything.
You′re top of the pops and you can't even sing.
It's so easy. It can′t be that easy.
Oh man! It′s too easy.
Brought to your knees by tabloid sleaze.
They're laughing at you.
And quelle surprise! Their stinking lies were true.
You′ll find no place in the real world for a dreamer.
There's no safe place in the real world for a dreamer.

Words and music copyright Graham Trust

Für eine Träumerin

Die Zeitung machte deinen Erfolg.
Dein Gesicht ist wie ein Pfirsich und dein Leben ist ein Chaos.
Das ist die Geschichte – „vom Tellerwäscher zum Millionär“.
Und die Leute glauben, was sie sagen –
Du hast auf einer Linie unterschrieben, dann hast du gelernt zu spielen.
Es war einfach.
Und die Leute glauben alles.
Du bist an der Spitze der Charts und kannst nicht einmal singen.
Es ist so einfach. Es kann nicht so einfach sein.
Oh Mann! Es ist zu einfach.
In die Knie gezwungen durch den Schund der Boulevardpresse.
Sie lachen über dich.
Und welch Überraschung! Ihre stinkenden Lügen waren wahr.
Du wirst keinen Platz in der realen Welt für eine Träumerin finden.
Es gibt keinen sicheren Ort in der realen Welt für eine Träumerin.

Text und Musik Copyright Graham Trust