Paroles et traduction The WLT - Compass - Radio Edit

Compass - Radio Edit

The sleeping hill awaits the pure green
The feeling calls that spring will soon be here pristine

I let the entire sky flower in my sight
I let the world behind me spin
I let my smile and my dream take wing

If you and I stay together through our four seasons
My heart will never suffer

Let me build a huge house for you
Let me make a garden to walk in for you

And when the first days of spring
Awaken the violets into beautiful bloom
I will embrace you with
New garment gorgeously groomed

Before the hot summer arrives
Shall we make our vow of the seasons?

Petals cascade in velvety ocean
The fall fades in lazy motion

I let brilliant leaves color my sight
I let the world behind me spin
I let my dream leave a small knock in my sleep

If you and I stay together through our four seasons
My heart will never suffer

Let me build a tiny beach house for us
Let me make a haven to bask in the wave's lullaby for us

And sugary snow would frost the whole sea in winter
The season invites us for a cup of hot tea

Before the chilling winds scorch our hearts cold
Shall we make our vow of the seasons?

Let us one day go far away
Let us one day leave our garden's friends in rest and wait
Let us one day cross the sea to the lands mystic and strange

As long as your eyes twinkle for me
I will always be there with armful of roses for you
I'm in love with you, and so are my seasons

The sun and the moon rise and fall every day
But my heart for you will never stop
My heart for you will never wax

Boussole - Radio Edit

La colline endormie attend le vert pur
Le sentiment appelle que le printemps sera bientôt là, immaculé

Je laisse tout le ciel fleurir dans ma vue
Je laisse le monde derrière moi tourner
Je laisse mon sourire et mon rêve prendre leur envol

Si toi et moi restons ensemble pendant nos quatre saisons
Mon cœur ne souffrira jamais

Laisse-moi construire une grande maison pour toi
Laisse-moi créer un jardin où tu pourras te promener pour toi

Et quand les premiers jours du printemps
Éveilleront les violettes en une belle floraison
Je t'embrasserai avec
Des vêtements neufs, magnifiquement préparés

Avant que l'été chaud n'arrive
Ferons-nous notre vœu des saisons ?

Les pétales se déversent en un océan velouté
L'automne s'estompe dans un mouvement paresseux

Je laisse les feuilles brillantes colorer ma vue
Je laisse le monde derrière moi tourner
Je laisse mon rêve laisser un petit coup dans mon sommeil

Si toi et moi restons ensemble pendant nos quatre saisons
Mon cœur ne souffrira jamais

Laisse-moi construire une petite maison de plage pour nous
Laisse-moi créer un havre pour nous baigner dans la berceuse des vagues

Et la neige sucrée gèlerait toute la mer en hiver
La saison nous invite pour une tasse de thé chaud

Avant que les vents glacés ne brûlent nos cœurs froids
Ferons-nous notre vœu des saisons ?

Allons un jour très loin
Allons un jour laisser nos amis du jardin se reposer et attendre
Allons un jour traverser la mer vers les terres mystiques et étranges

Tant que tes yeux scintilleront pour moi
Je serai toujours là avec un bouquet de roses pour toi
Je suis amoureux de toi, et mes saisons aussi

Le soleil et la lune se lèvent et se couchent chaque jour
Mais mon cœur pour toi ne s'arrêtera jamais
Mon cœur pour toi ne s'éteindra jamais