Paroles et traduction The Wailers - Downpresser

Downpresser

Mercy gone and Judgement come
Mercy gone and Judgement come
Mercy gone and Judgement come
All along that day (sad day)

Downpressor man, where you gonna run to?
Tell me, downpressor man, where you gonna run to?
Downpressor man, where you gonna run to?
All along that day (along that day)

You run to the rocks, rocks will be melting, man
When you run to the rocks, the rocks will be melting, so run
When you run to the rocks, rocks will be melting
All along that day (sad day for you)

Oh, when you gonna run to the sea, the sea will be boiling
When you run to the sea, the sea will be boiling
Run to the sea, the sea will be boiling
All along that day (that day)

So, you gonna run to the Lord, oh, won't you hide me'?
Run to the Lord, Lord, won't you hide me'?
Run to the Lord, Lord, won't you hide me'?
All along that day (sad day for you, man)

Mercy gone and Judgement come
Mercy gone and Judgement come
I said, mercy gone and Judgement come
All along that day

I wouldn't like to be a flea, in your collar, man
Wouldn't like to be a flea, in your collar, man
I wouldn't like to be a flea, in your collar, man
All along that day

You can run but you can't hide (even in the gutter)

L'Oppresseur

La miséricorde est partie et le Jugement est arrivé
La miséricorde est partie et le Jugement est arrivé
La miséricorde est partie et le Jugement est arrivé
Tout au long de ce jour (jour triste)

Homme oppresseur, où vas-tu courir ?
Dis-moi, homme oppresseur, où vas-tu courir ?
Homme oppresseur, où vas-tu courir ?
Tout au long de ce jour (tout au long de ce jour)

Tu cours vers les rochers, les rochers vont fondre, mon homme
Quand tu cours vers les rochers, les rochers vont fondre, alors cours
Quand tu cours vers les rochers, les rochers vont fondre
Tout au long de ce jour (jour triste pour toi)

Oh, quand tu vas courir vers la mer, la mer va bouillir
Quand tu cours vers la mer, la mer va bouillir
Cours vers la mer, la mer va bouillir
Tout au long de ce jour (ce jour)

Alors, vas-tu courir vers le Seigneur, oh, ne veux-tu pas me cacher ?
Cours vers le Seigneur, Seigneur, ne veux-tu pas me cacher ?
Cours vers le Seigneur, Seigneur, ne veux-tu pas me cacher ?
Tout au long de ce jour (jour triste pour toi, mon homme)

La miséricorde est partie et le Jugement est arrivé
La miséricorde est partie et le Jugement est arrivé
Je te dis, la miséricorde est partie et le Jugement est arrivé
Tout au long de ce jour

Je n'aimerais pas être une puce, dans ton col, mon homme
Je n'aimerais pas être une puce, dans ton col, mon homme
Je n'aimerais pas être une puce, dans ton col, mon homme
Tout au long de ce jour

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher (même dans le caniveau)