Paroles et traduction Bob Marley & The Wailers - Stop That Train - Jamaican Version

Stop That Train - Jamaican Version

Stop that train: I'm leavin' - today!
Stop that train: I'm leavin' - anyway!
Stop that train: I'm leavin'. And I said:
It won't be too long whether I'm right or wrong;
I said, it won't be too long whether I'm right or wrong.
All my good life I've been a lonely man,
Teachin' my people who don't understand;
And even though I tried my best,
I still can't find no happiness.
So I got to say:
Stop that train: I'm leavin' - oh, baby now!
Stop that train: I'm leavin' - don't care what you say!
Stop that train: I'm leavin'. And I said:
It won't be too long whether I'm right or wrong;
Said, it won't be too long whether I'm right or wrong.
Some goin' east; and-a some goin' west,
Some stand aside to try their best.
Some livin' big, but the most is livin' small::
They just can't even find no food at all.
I mean, stop it:
Stop that train: I'm leavin' - leavin', mm-hmm.
Stop that train: I'm leavin' - I don't mind!
Stop that train: I'm leavin'. And I said:
It won't be too long whether I'm right or wrong;
I said it won't be too long whether I'm right or wrong.
Stop that train: I'm leavin' - leavin'!
Stop that train: I'm leavin' - can't take it!
Stop that train: I'm leavin' - got to be better!
It won't be too long whether I'm right or wrong;
I said it won't be too long whether I'm right or wrong.

Остановите этот поезд - Ямайская версия

Остановите этот поезд: Я уезжаю - сегодня!
Остановите этот поезд: Я уезжаю - в любом случае!
Остановите этот поезд: Я уезжаю. И я сказал:
Это не займет много времени, прав я или нет;
Я сказал, это не займет много времени, прав я или нет.
Всю свою хорошую жизнь я был одиноким человеком,
Учил своих людей, которые не понимают;
И хотя я старался изо всех сил,
Я все еще не могу найти счастья.
Поэтому я должен сказать:
Остановите этот поезд: Я уезжаю - о, милая, сейчас!
Остановите этот поезд: Я уезжаю - мне все равно, что ты скажешь!
Остановите этот поезд: Я уезжаю. И я сказал:
Это не займет много времени, прав я или нет;
Сказал, это не займет много времени, прав я или нет.
Кто-то идет на восток, а кто-то на запад,
Кто-то стоит в стороне, чтобы попытаться сделать все возможное.
Кто-то живет богато, но большинство живет бедно:
Они просто не могут найти никакой еды.
Я имею в виду, остановите это:
Остановите этот поезд: Я уезжаю - уезжаю, мм-хм.
Остановите этот поезд: Я уезжаю - я не против!
Остановите этот поезд: Я уезжаю. И я сказал:
Это не займет много времени, прав я или нет;
Я сказал, это не займет много времени, прав я или нет.
Остановите этот поезд: Я уезжаю - уезжаю!
Остановите этот поезд: Я уезжаю - не могу больше терпеть!
Остановите этот поезд: Я уезжаю - должно быть что-то лучше!
Это не займет много времени, прав я или нет;
Я сказал, это не займет много времени, прав я или нет.