Paroles et traduction The Wailin' Jennys - Heaven When We're Home

Heaven When We're Home

Don't know what time it is, I've been up
For way too long and I'm too tired to sleep
I call my mother on the phone
She wasn't home, and now I'm wandering the streets
I've been a fool, I've been cruel to myself
I've been hanging onto nothing
When nothing could be worse than hanging on
And something tells me
There must be something better than all this

I've fallen many times in love
And every time it's been with the wrong man
Still, I'm out there living
One day at a time and doing the best I can
'Cause we've all made mistakes that seem to lead us astray
But every time they helped to get us where we are today
And that's a good a place as any
And it's probably where we're best off anyway

And it's a long and rugged road
And we don't now where it's heading
But we know it's going to get us where we're going
And when we find what we're looking for
We'll drop these bags and search no more
'Cause it's going to feel like heaven when we're home
It's going to feel like heaven when we're home

There's no such thing as perfect
And if there is we'll find it when we're good and dead
Trust me I've been looking
But tonight I think I'll go and take a bath instead
And then maybe I'll walk a while
Feel the earth beneath me
They say if you start looking, it doesn't matter if you find it
And whose to say that even if I did
It's what I'm really looking for

And it's a long and rugged road
And we don't now where it's heading
But we know it's going to get us where we're going
And when we find what we're looking for
We'll drop these bags and search no more
'Cause it's going to feel like heaven when we're home

And it's a long and rugged road
And we don't now where it's heading
But we know it's going to get us where we're going
And when we find what we're looking for
We'll drop these bags and search no more
'Cause it's going to feel like heaven when we're home
It's going to feel like heaven when we're home
It's going to feel like heaven when we're home

Рай, когда мы дома

Не знаю, сколько времени, я не сплю
Уже очень долго, и я слишком устала, чтобы спать.
Я звоню маме,
Ее не было дома, и теперь я брожу по улицам.
Я была глупой, я была жестока к себе,
Я цеплялась за пустоту,
Когда ничто не могло быть хуже, чем держаться,
И что-то мне подсказывает,
Должно быть что-то лучше, чем все это.

Я много раз влюблялась,
И каждый раз это был не тот мужчина.
Тем не менее, я живу,
День за днем, и делаю все, что в моих силах.
Потому что мы все совершали ошибки, которые, казалось, сбивали нас с пути,
Но каждый раз они помогали нам оказаться там, где мы есть сегодня.
И это хорошее место,
И, вероятно, это то место, где нам лучше всего.

И это долгая и ухабистая дорога,
И мы не знаем, куда она ведет,
Но мы знаем, что она приведет нас туда, куда нам нужно.
И когда мы найдем то, что ищем,
Мы бросим эти сумки и больше не будем искать,
Потому что это будет похоже на рай, когда мы будем дома.
Это будет похоже на рай, когда мы будем дома.

Нет ничего совершенного,
И если и есть, то мы найдем это, когда умрем.
Поверь мне, я искала,
Но сегодня вечером, я думаю, я лучше приму ванну.
А потом, может быть, прогуляюсь немного,
Почувствую землю под ногами.
Говорят, если ты начнешь искать, не важно, найдешь ты это или нет.
Да и кто сказал, что даже если и найду,
Это то, что я действительно ищу.

И это долгая и ухабистая дорога,
И мы не знаем, куда она ведет,
Но мы знаем, что она приведет нас туда, куда нам нужно.
И когда мы найдем то, что ищем,
Мы бросим эти сумки и больше не будем искать,
Потому что это будет похоже на рай, когда мы будем дома.

И это долгая и ухабистая дорога,
И мы не знаем, куда она ведет,
Но мы знаем, что она приведет нас туда, куда нам нужно.
И когда мы найдем то, что ищем,
Мы бросим эти сумки и больше не будем искать,
Потому что это будет похоже на рай, когда мы будем дома.
Это будет похоже на рай, когда мы будем дома.
Это будет похоже на рай, когда мы будем дома.