Paroles et traduction The Wailin' Jennys - Ten Mile Stilts

Ten Mile Stilts

Imagine you're a girl on ten mile stilts
You travel round the world, taking it all in
You'll never touch the ground
Is it a blessing or a curse
And if you're too high to be found
Are you lost or just rehearsed

Got a heart that opens clear in this cool September dark
It rests on treetop leaves
And bursts its little sparks
And sometimes it sings its songs
And it lets its secrets out
Except for one that sears inside
That it cannot live without

But if I tell you will you take it
Will you shine it up to me
Can you be strong to let me go on
And set this freedom free

The stars are out tonight
Up here they're ripe to hold
But I have learned what comes to those who get too close
I'm no Icarus in flight
And I'm old enough to know
That love is patient, but still unyielding
If you leave it long enough it lets you go

But if I tell you wil you take it
Will you shine it up to me
Can you be strong to let me go on
And set this freedom free

Десятимильные ходули

Представь, что ты девушка на десятимильных ходулях,
Ты путешествуешь по миру, впитывая всё вокруг.
Ты никогда не коснёшься земли.
Это благословение или проклятие?
И если ты слишком высоко, чтобы тебя нашли,
Ты потеряна или просто отрепетировала это?

Моё сердце открывается в этой прохладной сентябрьской тьме,
Оно покоится на верхушках деревьев
И источает свои маленькие искорки.
Иногда оно поёт свои песни
И раскрывает свои секреты,
Кроме одного, что жжёт изнутри,
Без которого оно не может жить.

Но если я расскажу тебе, ты примешь его?
Ты сделаешь его для меня ярче?
Сможешь ли ты быть сильным, чтобы отпустить меня
И подарить мне эту свободу?

Звёзды сегодня ночью яркие,
Отсюда, кажется, их можно достать рукой.
Но я узнала, что бывает с теми, кто подходит слишком близко.
Я не Икар в полёте,
И я достаточно взрослая, чтобы знать,
Что любовь терпелива, но всё же непреклонна,
Если ты будешь ждать достаточно долго, она отпустит тебя.

Но если я расскажу тебе, ты примешь его?
Ты сделаешь его для меня ярче?
Сможешь ли ты быть сильным, чтобы отпустить меня
И подарить эту свободу?