Paroles et traduction The Walker Brothers - I Need You

I Need You

Goffin-King

Since the day I lost you girl
I just can′t face the world
I can't help feeling kinda small
I let you go one day
But now I ain′t ashamed to say
I need you
You know that I need you
For without your love I'm just no good at all
I guess I lost my head
I know I must have said
A lot of things to make you cry
I made myself a lonely man
But now I've come to understand
I need you
You know that I need you
And I′m gonna keep needing you till the day I die
I need you to confide
Yes I do
I need you to take pride in
Yes I do
I need your shoulder to cry on
You′re all I got to rely on
Baby bay take me back again
'Cos now I′ve come to understand
I need you
You know that I need you
And I'm gonna keep needing you till the day I die

Ты мне нужна

Гоффин-Кинг

С того дня, как я тебя потерял, милая,
Я просто не могу смотреть в лицо миру.
Я чувствую себя таким ничтожным.
Я отпустил тебя однажды,
Но теперь я не стыжусь сказать,
Ты мне нужна.
Ты знаешь, что ты мне нужна.
Ведь без твоей любви я совсем ни на что не годен.
Наверное, я потерял голову.
Я знаю, должно быть, я наговорил
Многого, что заставило тебя плакать.
Я сам сделал себя одиноким,
Но теперь я начал понимать,
Ты мне нужна.
Ты знаешь, что ты мне нужна.
И ты будешь мне нужна до конца моих дней.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
Да, это так.
Мне нужно, чтобы ты мной гордилась,
Да, это так.
Мне нужно твое плечо, чтобы выплакаться,
Ты — все, на что я могу положиться.
Малышка, вернись ко мне,
Ведь теперь я начал понимать,
Ты мне нужна.
Ты знаешь, что ты мне нужна.
И ты будешь мне нужна до конца моих дней.