Paroles et traduction The Walker Brothers - Looking For Me

Looking For Me

Newman

I walk through the streets of the city
As quiet as quiet can be
The boys on the corner are looing for a fight
And all of ′em looking for me
I can't help it if I love her
She can′t help loving me
But she was Eddie's girl and he's got a lot of friends
And all of them looking for me
Never ran from trouble, don′t intend to start now
But a fight′s a-comin', now I′ll face it somehow
Gotta get on by him, find my baby and then
Go to a place where no-one knows our face
And start all over again
I walk through the streets of the city
As quiet as quiet can be
The boys on the corner are looing for a fight
And all of 'em looking for me
Yeah- all of ′em looking for me
Yeah- all of 'em looking for me...

В поисках меня

Ньюман

Я брожу по улицам города,
Тихо, как только возможно.
Парни на углу ищут драки,
И все они ищут меня.
Я ничего не могу поделать с тем, что люблю тебя,
Ты ничего не можешь поделать с тем, что любишь меня.
Но ты была девушкой Эдди, а у него много друзей,
И все они ищут меня.
Никогда не бегал от проблем, не собираюсь начинать сейчас,
Но драка приближается, и я как-нибудь с ней справлюсь.
Мне нужно пройти мимо него, найти тебя, а затем
Уехать туда, где никто не знает наших лиц,
И начать всё сначала.
Я брожу по улицам города,
Тихо, как только возможно.
Парни на углу ищут драки,
И все они ищут меня.
Да, все они ищут меня.
Да, все они ищут меня...