Paroles et traduction The Walker Brothers - The Shut Out

The Shut Out

Throw off those gimmicks to the boys
Let them send it all up in the air
There is crouching and wailing on stone down here
We must freeze off this ratmosphere
Scraping out noise across nite wires
Runs, for the distant cities
There is never a lock in the fall down here
As the big full pours away

In the shutout
In the shutout
How will we know the great doll?

Something attacked the earth last night
With a kick that man habit eye
Cut the sleep tight boys who dreamed and dreamed
Of a city like the sky
There were faces bobbing in the heat
For some rising from her zone
Moving, hitting, holding on
For the promise to carry us home

In the shutout
In the shutout
Never a lock in the fall
In the shutout
In the shutout
How will we know the great doll?

За бортом

Отбрось эти уловки, милая,
Пусть мальчишки ловят их в воздухе.
Здесь, внизу, на камне, слёзы и скорбь,
Мы должны заморозить эту гнилую атмосферу.
Скребущий шум по ночным проводам
Бежит к далёким городам.
Здесь, внизу, в падении нет замков,
Когда большая волна уходит прочь.

За бортом,
За бортом,
Как мы узнаем великую куклу?

Что-то напало на землю прошлой ночью,
С таким пинком, что глаз привычки ослеп.
Разбудило спящих крепко мальчишек, мечтавших,
О городе, похожем на небо.
Лица мелькали в жаре,
Для кого-то, восходящего из своей зоны.
Двигаясь, ударяя, держась,
За обещание отвезти нас домой.

За бортом,
За бортом,
Никогда нет замка в падении.
За бортом,
За бортом,
Как мы узнаем великую куклу?