Paroles et traduction The Walkmen - 138th Street

138th Street

I hear that you got yourself a house
And all your friends, you'd finally figured out
But you go out in the night 'til you got no place to go
I see you on the corner where you're trying to use the phone

Everyone will say you've missed your chance
Everyone will say you've lost your edge
It's just something that you've heard about a thousand times before
And every time you're falling, then you'll see me on the floor
And someday, when you turn around

You'll take a wife and start a life
It won't be long
It won't be long

I hear that you got yourself a job
And all your friends, you'd finally nailed down
But you go out in the night 'til you got no place to go
Something you ain't doing right is haunting you at home

Now we've been hanging 'round for quite a while
So let's get out of here and take a drive
On the parkway tonight, you can hear the engines roar
The flashing lights will nab you when you're driving your way home
And someday, when you turn around, you'll see the door is closing

138-я улица

Я слышал, ты обзавелась своим домом,
И всех своих друзей ты, наконец, раскусила.
Но ты гуляешь по ночам, пока тебе некуда идти,
Я вижу тебя на углу, где ты пытаешься позвонить.

Все скажут, что ты упустила свой шанс,
Все скажут, что ты утратила свою хватку.
Это всего лишь то, что ты слышала тысячу раз,
И каждый раз, когда ты падаешь, ты видишь меня на полу.
И однажды, когда ты обернёшься...

Ты выйдешь замуж и начнёшь новую жизнь,
Это не займёт много времени.
Это не займёт много времени.

Я слышал, ты нашла себе работу,
И всех своих друзей ты, наконец, привязала.
Но ты гуляешь по ночам, пока тебе некуда идти,
Что-то, что ты делаешь не так, преследует тебя дома.

Мы уже давно болтаемся без дела,
Так что давай уберёмся отсюда и прокатимся.
На шоссе ночью ты можешь слышать рёв моторов,
Мигающие огни схватят тебя, когда ты будешь ехать домой.
И однажды, когда ты обернёшься, ты увидишь, что дверь закрывается.