I Lost You - The Walkmen traduction en allemand

I Lost You

Drive on, drive on
The highway bright and long
The river's overflowing
The house is burning down

Drive on, drive on
The engines hummed along
We kiss goodbye and drink up
Some hours before the dawn
We kiss goodbye and drink up
I'll miss you when you're gone

So throw me a line
Throw me a line
My heart's underneath
Aside on our feet
The windows are shaking
And so are my bones
The world's going 'round
Throw me a rope

A trumpet and a trombone
Still echoing in the hall
And bells ringing out at dawn

So hang on to me
Hang on to me
The world's going 'round
And time's cutting out
The headlights are swinging all over the lawn
So throw me a rope
Throw me a rope

I knew you when I was young
The loveliest girl in town
I wish you were still around
Hey

I waited a long time
All for you
I waited a long time
I lost you
I was sleeping in the backseat
When I got home
I was finally reminded
I lost you

Ich Habe Dich Verloren

Fahr weiter, fahr weiter
Die Autobahn hell und lang
Der Fluss tritt über die Ufer
Das Haus brennt nieder

Fahr weiter, fahr weiter
Die Motoren summten dahin
Wir küssen uns zum Abschied und trinken aus
Einige Stunden vor der Dämmerung
Wir küssen uns zum Abschied und trinken aus
Ich werde dich vermissen, wenn du weg bist

Also wirf mir eine Leine zu
Wirf mir eine Leine zu
Mein Herz ist darunter
Neben unseren Füßen
Die Fenster zittern
Und meine Knochen auch
Die Welt dreht sich
Wirf mir ein Seil zu

Eine Trompete und eine Posaune
Hallen noch im Flur wider
Und Glocken läuten im Morgengrauen

Also halt dich an mir fest
Halt dich an mir fest
Die Welt dreht sich
Und die Zeit läuft ab
Die Scheinwerfer schwingen über den ganzen Rasen
Also wirf mir ein Seil zu
Wirf mir ein Seil zu

Ich kannte dich, als ich jung war
Das schönste Mädchen der Stadt
Ich wünschte, du wärst noch da
Hey

Ich habe lange gewartet
Nur für dich
Ich habe lange gewartet
Ich habe dich verloren
Ich schlief auf dem Rücksitz
Als ich nach Hause kam
Wurde ich endlich daran erinnert
Ich habe dich verloren