In the New Year - The Walkmen traduction en allemand

In the New Year

Oh, I'm still living
At the old address
And I'm waiting on the weather
That I know will pass

I know that it's true
It's gonna be a good year
Out of the darkness
And into the fire
I tell you I love you
And my heart's in the strangest place
That's how it started
And that's how it ends

Yeah I know you're with me
It's a point of pride
And it's louder than lightning
In this room of mine

Oh, I'm just like you
I never hear the bad news
And I never will
We won by a landslide
Our troubles are over
My sisters are married
To all of my friends
Yeah, that's how it started

You took your sweet time
And I waited by without complaint
'Til all the pipe dreams
Made me insane

So it's all over
It's all over anyhow
You took your sweet time
Finally, I opened my eyes

My friends and my family
They are asking of me
"How long will you ramble?"
"How long did you say it would be?"
Snow is still falling
I'm almost home
I'll see you in the new year

Im neuen Jahr

Oh, ich lebe immer noch
An der alten Adresse
Und ich warte auf das Wetter
Von dem ich weiß, dass es vergehen wird

Ich weiß, dass es wahr ist
Es wird ein gutes Jahr werden
Aus der Dunkelheit
Und ins Feuer
Ich sage dir, ich liebe dich
Und mein Herz ist an einem sehr seltsamen Ort
So hat es angefangen
Und so endet es

Ja, ich weiß, du bist bei mir
Es ist eine Frage des Stolzes
Und es ist lauter als der Blitz
In diesem meinem Zimmer

Oh, ich bin genau wie du
Ich höre nie die schlechten Nachrichten
Und das werde ich auch nie
Wir haben haushoch gewonnen
Unsere Sorgen sind vorbei
Meine Schwestern sind verheiratet
Mit all meinen Freunden
Ja, so hat es angefangen

Du hast dir deine liebe Zeit gelassen
Und ich wartete, ohne mich zu beschweren
Bis all die Luftschlösser
Mich wahnsinnig machten

Also ist alles vorbei
Es ist sowieso alles vorbei
Du hast dir deine liebe Zeit gelassen
Endlich öffnete ich meine Augen

Meine Freunde und meine Familie
Sie fragen mich
"Wie lange wirst du umherstreifen?"
"Wie lange, sagtest du, würde es dauern?"
Der Schnee fällt immer noch
Ich bin fast zu Hause
Ich sehe dich im neuen Jahr