New Year's Eve - The Walkmen traduction en allemand

New Year's Eve

The music's loud, in your room, turn it down
There's a neighbor who can't take it any more
I'll take your hand in another one night stand
There's a lot for us to figure out

So if this is how it ends, well
Lock the door behind you, and
Let me down easy

The music's loud in your room turn it down
But the more we talk, the less we understand

Silvesterabend

Die Musik ist laut, in deinem Zimmer, dreh sie leiser
Da ist ein Nachbar, der es nicht mehr aushält
Ich nehme deine Hand für einen weiteren One-Night-Stand
Es gibt viel für uns herauszufinden

Also, wenn es so endet,
Schließ die Tür hinter dir ab, und
Mach es mir leicht

Die Musik ist laut in deinem Zimmer, dreh sie leiser
Aber je mehr wir reden, desto weniger verstehen wir