Paroles et traduction The Walkmen - Stranded

Stranded

Throw another dime in me my friend
And I'll sing a song I know for thee
You don't want me
You can tell me
I'm the bigger man here
Oh it's true
You're all prettier now
Than the last time
But the words aren't coming through
And I'm stranded and I'm starry-eyed

Oh why, won't you wash out of me

There's broken glass all around my feet
Laid my plans so carelessly
What's the story
With my old friends
Drunk and lonely
To a man
How I love 'em all
As the days slip by
And they're all following my lead

Oh why, does the rain fall o'er
When I'm stranded and I'm starry-eyed

На мели

Брось мне ещё монетку, друг,
И я спою тебе знакомую песню.
Ты не хочешь меня,
Ты можешь сказать мне,
Я же мужчина, в конце концов.
О, это правда,
Ты ещё красивее стала,
Чем в прошлый раз.
Но слова не доходят,
А я на мели, и в глазах у меня звёзды.

Ну почему, почему ты не выходишь у меня из головы?

Вокруг моих ног осколки стекла,
Так небрежно я строил свои планы.
Как там поживают
Мои старые друзья?
Пьяные и одинокие
До одного.
Как же я их всех люблю,
Дни летят,
И все они идут за мной.

Ну почему, почему дождь льёт как из ведра,
Когда я на мели, и в глазах у меня звёзды.