Paroles et traduction The Walkmen - Torch Song

Torch Song

If I had known the graceful song I should know
To slow down all the madness, I would have sung
A whispered melody to calm you and keep you close

But I don't know the tune
It's a burden on my sorry soul
I don't have a clue
It's a weight upon my empty skull

If I was soundly sleeping, I'd fall into dreams
Night time's stale and restless, it's all wrong for me
Night time's stale and restless, it's all wrong for me

I don't know the tune
It's a burden on my sorry soul
I don't have a clue
It's a weight upon my empty skull

Факельная песня

Если бы я знал ту изящную песню, что мне нужно знать,
Чтобы замедлить всё то безумие, я бы спел
Шепотом мелодию, чтобы успокоить тебя и удержать рядом.

Но я не знаю этой мелодии,
Это бремя на моей бедной душе.
У меня нет ни малейшего понятия,
Это груз на моем пустом черепе.

Если бы я крепко спал, то погрузился бы в сны,
Ночная пора несвежая и беспокойная, это всё не для меня.
Ночная пора несвежая и беспокойная, это всё не для меня.

Я не знаю этой мелодии,
Это бремя на моей бедной душе.
У меня нет ни малейшего понятия,
Это груз на моем пустом черепе.