Paroles et traduction The Walkmen - Woe Is Me

Woe Is Me

There's a girl that you should know
She was mine not so long ago
Had my number and we fell in love
She put me under and I got lost
Lost my nerve and I lost my head
Just about everything I had
Washed out in a windy sea
I couldn't see my hand in front of me

Woe is me
Woe is me

Hey, do you wanna walk with me?
By the trees and the factories?
Hey, do you wanna hop the fence?
In the sleepy red sunset?
There's a girl that you should know
She was mine not so long ago
Had my number and we fell in love
She put me under and I got lost

Woe is me
Woe is me
Woe is me
Woe is me

Now the street light, bright and pale
As we sip our ginger ale
I kiss you by the blinking sign
Don't get heavy, let's be light

On and on
Our merry way
On and on
Our merry way
On and on
Our merry way
On and on
Our merry way

Горе мне

Есть девушка, которую тебе стоит узнать,
Она была моей не так давно.
У неё был мой номер, и мы влюбились.
Она околдовала меня, и я потерялся.
Потерял самообладание и потерял голову,
Почти всё, что у меня было,
Уплыло в ветреном море.
Я не видел своей руки перед собой.

Горе мне,
Горе мне.

Эй, не хочешь прогуляться со мной
Мимо деревьев и заводов?
Эй, не хочешь перелезть через забор
В сонном красном закате?
Есть девушка, которую тебе стоит узнать,
Она была моей не так давно.
У неё был мой номер, и мы влюбились.
Она околдовала меня, и я потерялся.

Горе мне,
Горе мне,
Горе мне,
Горе мне.

Теперь уличный фонарь, яркий и бледный,
Пока мы потягиваем имбирный эль.
Я целую тебя у мигающей вывески.
Не усложняй, давай будем лёгкими.

Дальше, дальше,
Своей дорогой,
Дальше, дальше,
Своей дорогой,
Дальше, дальше,
Своей дорогой,
Дальше, дальше,
Своей дорогой.