Paroles et traduction The Wallflowers feat. Mick Jones - Reboot the Mission

Reboot the Mission

Where you're going has no signs
And you're not going in a straight line
You ought to have me on your mind
I dare you to think otherwise
One day the water, more water
You keep diving and you won't be recovered
You need a clue, I'll come in closer
I want to tell you, you've had it coming
Eyes on the prize, reboot the mission
I've lost the sight, but not the vision
Eyes on the prize, reboot the mission
I lost the sight, but not the vision
Move your body, look alive
Oh, don't you think of what's out some time
It's even better than you've implied
Dice on the table, let it ride
The movie's showing over the building
Midnight shifts just beginning
Oh let your hair down, I watch you singing
I've got to say, you had it coming
No matter how you use it, which way you swing
Even the longest day at some point ends
I'll throw your shoes off, hat in the ring
Show me a hookshot, the whole thing
Welcome Jack, the new drummer,
He jammed with the mighty Joe Strummer
I see Rami, Greg and Stewart
I've to say, Jay, we've had it coming

Перезагрузка миссии

Там, куда ты идешь, нет знаков,
И ты не идешь по прямой.
Тебе следовало бы думать обо мне,
И я бросаю тебе вызов думать иначе.
Однажды вода, еще больше воды,
Ты продолжаешь нырять и тебя не спасут.
Тебе нужна подсказка, я подойду ближе,
Хочу сказать тебе, ты сама этого хотела.
Взгляд на приз, перезагрузка миссии,
Я потерял из виду, но не видение.
Взгляд на приз, перезагрузка миссии,
Я потерял из виду, но не видение.
Двигай своим телом, оживи,
О, не думай о том, что будет потом.
Это даже лучше, чем ты предполагала,
Кости на столе, пусть игра продолжается.
Фильм показывают на здании,
Ночная смена только начинается.
О, распусти волосы, я смотрю, как ты поешь,
Должен сказать, ты сама этого хотела.
Неважно, как ты это используешь, в какую сторону качнешься,
Даже самый длинный день когда-нибудь заканчивается.
Я сниму твои туфли, шляпу на ринг,
Покажи мне бросок сверху, все дело.
Приветствуем Джека, нового барабанщика,
Он джемовал с могучим Джо Страммером.
Я вижу Рами, Грега и Стюарта,
Должен сказать, Джей, мы сами этого хотели.