Paroles et traduction The Wallflowers - All Things New Again

All Things New Again

A new heaven over a brand new sky
A new breed of wonder on the vine
Among the living
There is new promise in this night
New arms to hold back the revolution
New eyes to recognize what you′ve become
New blood to recover
A new will to honor all God's creations
All things are new again
Within and without
All things are new again
A new shepherd roaming through the tall grass
A new temple rising through the fallen ash
That buries the tracks
Of millions of boots marching in packs
Clear water rolling thought the dam′s collapse
Out to the harbor where they're sailing back
New flag on the mast
Without any secrets, without any past
All things are new again
Within and without
Sooner or later the ending begins
Just then it can be said that all things are new again
There's new ghosts returning to the earth beneath the haze
There′s new poets burning through the lines of every page
I′m an unpainted portrait
I am staring at a new sunset
Without any memories yet
All things are new again
Within and without
Sooner or later the ending begins
Just then it can be said that all things are new again
Within and without
Sooner or later every season ends
Then forever it can be said that all things are new again

Всё вновь обретает новизну

Новое небо над совершенно новым горизонтом,
Новый вид чуда на лозе,
Среди живущих.
В этой ночи есть новое обещание,
Новые руки, чтобы сдержать революцию,
Новые глаза, чтобы увидеть, кем ты стала,
Новая кровь, чтобы исцелиться.
Новая воля чтить все творения Бога,
Всё вновь обретает новизну
Внутри и снаружи.
Всё вновь обретает новизну.
Новый пастырь бродит по высокой траве,
Новый храм возвышается из пепла павших,
Который скрывает следы
Миллионов сапог, марширующих строем.
Чистая вода течет сквозь разрушенную плотину,
К гавани, куда они возвращаются,
Новый флаг на мачте.
Без каких-либо секретов, без прошлого.
Всё вновь обретает новизну
Внутри и снаружи.
Рано или поздно конец наступает,
Именно тогда можно сказать, что всё вновь обретает новизну.
Новые призраки возвращаются на землю в дымке,
Новые поэты сжигают строки каждой страницы.
Я — ненаписанный портрет,
Я смотрю на новый закат
Пока еще без воспоминаний.
Всё вновь обретает новизну
Внутри и снаружи.
Рано или поздно конец наступает,
Именно тогда можно сказать, что всё вновь обретает новизну.
Внутри и снаружи.
Рано или поздно каждый сезон заканчивается,
Тогда навсегда можно сказать, что всё вновь обретает новизну.