Paroles et traduction The Wallflowers - Days Of Wonder

Days Of Wonder

Cherry picking through the stars
And falling cannonballs
Waiting for the break of dawn
To start its morning crawl
Polluted rays of filtered light
Tropical and warm
Making shadows through
The snow white resin covered skulls
Happy birthday to the war
Standing by the wall
A rainbow made of stars
Under seven difference shades of grey
Spreading out across the arc
Days of wonder spent
Out there killing time
Now this may not leave a mark on me
But I sure as hell was there
Caravanning on the moonlit
Locust covered trail
We came out like a stream of bats
Exploding from the well
Slipping through the whirlpools
Of trees and floating cars
Behind winter coated mule
Down record breaking falls
Into olblivions open jaws
Standing by the wall
A rainbow made of stars
Under seven difference shades of grey
Spreading out across the arc
Days of wonder spent
Out there killing time
Now this may not leave a mark on me
But I sure as hell was there
Happy birthday to the war
Days of wonder spent
By a rainbow made of stars
Under seven different shades of grey
Spreading out across the arc
Standing by the wall
Out there killing time
Now this may not leave a mark on me
But I sure as hell was there
Educated under God
To walk a neutral line
Give me neither poverty
Nor riches in my time
Take my body and my mind
My heart is far behind
With one dozen poems in my ears

Дни чудес

Срывая вишни со звезд,
И падающие ядра,
В ожидании рассвета,
Чтобы начать свой утренний обход.
Загрязненные лучи фильтрованного света,
Тропические и теплые,
Отбрасывают тени сквозь
Белоснежные, покрытые смолой черепа.
С днем рождения, война,
Стоя у стены,
Радуга из звезд
Под семью разными оттенками серого,
Растягиваясь по дуге.
Дни чудес, проведенные
Там, убивая время.
Это может и не оставить на мне следа,
Но я, черт возьми, был там.
В караване по залитой лунным светом,
Покрытой саранчой тропе.
Мы вылетели, как поток летучих мышей,
Взорвавшись из колодца.
Проскальзывая сквозь водовороты
Деревьев и парящих машин.
За мулом, укрытым зимней попоной,
Вниз по рекордно высоким водопадам,
В разверстую пасть забвения.
Стоя у стены,
Радуга из звезд
Под семью разными оттенками серого,
Растягиваясь по дуге.
Дни чудес, проведенные
Там, убивая время.
Может, это и не оставит следа на мне,
Но я, черт возьми, был там.
С днем рождения, война.
Дни чудес, проведенные
У радуги из звезд,
Под семью разными оттенками серого,
Растягивающейся по дуге.
Стоя у стены,
Убивая время.
Может, это и не оставит на мне следа,
Но я, черт возьми, был там.
Воспитанный под Богом,
Чтобы ходить по нейтральной линии.
Не дай мне ни бедности,
Ни богатства в мое время.
Забери мое тело и мой разум,
Мое сердце далеко позади,
С дюжиной стихов в ушах.