Paroles et traduction The Wallflowers - Eat You Sleeping

Eat You Sleeping

Heart wears the body
And the body wears shirts
Beneath my sleeping bag
My heart sits in the dirt
They′ll eat you sleeping
But in my pillowcase
I've got you hummingbird
I′ll eat you sleeping
I never should have bet my life
When you only bet your sex appeal
They'll eat you sleeping
They'll eat you sleeping
They′ll eat you sleeping
You said that we were gonna
Take this train alive
We′ll eat you sleeping
You as the engineer
Me your concubine
They'll eat you sleeping
Now no one′s living in my dreams
Only phantoms wanna be with me
They'll eat you sleeping
They′ll eat you sleeping
They'll eat you sleeping
Oh oh
I let you supervise
And you made me destroyed
I made you qualified
You made me whipping boy
The ones you shouldn′t want
Are the ones you want more
I let you look inside
And you butchered right through
A little truth in every lie
Helps it go down smooth
They'll eat you sleeping
In this asylum of fear she knew no devil
That could keep us here
This hummingbird I took her word
My only souvenir
But they'll just eat you sleeping
The ones you trust
Honest they′ll just eat you sleeping...

Съедят тебя спящую

Сердце носит тело,
А тело носит рубашки.
Под моим спальным мешком
Мое сердце лежит в грязи.
Они съедят тебя спящей,
Но в моей наволочке
Ты у меня, колибри.
Я съем тебя спящей.
Я никогда не должен был ставить свою жизнь,
Когда ты ставила только свою сексуальность.
Они съедят тебя спящей,
Они съедят тебя спящей,
Они съедят тебя спящей.
Ты сказала, что мы собираемся
Уехать на этом поезде живыми.
Мы съедим тебя спящей,
Ты – машинист,
Я – твоя наложница.
Они съедят тебя спящей.
Теперь в моих снах никто не живет,
Только фантомы хотят быть со мной.
Они съедят тебя спящей,
Они съедят тебя спящей,
Они съедят тебя спящей.
О-о.
Я позволил тебе командовать,
И ты меня уничтожила.
Я сделал тебя компетентной,
Ты сделала меня мальчиком для битья.
Те, кого ты не должна желать,
Те, кого ты желаешь больше всего.
Я позволил тебе заглянуть внутрь,
И ты прорубилась насквозь.
Немного правды в каждой лжи
Помогает ей легче пройти.
Они съедят тебя спящей.
В этом убежище страха она не знала дьявола,
Который мог бы удержать нас здесь.
Эта колибри, я поверил ей на слово,
Мой единственный сувенир.
Но они просто съедят тебя спящей.
Те, кому ты доверяешь,
Честно говоря, они просто съедят тебя спящей...