Paroles et traduction The Wallflowers - God Don't Make Lonely Girls

Señorita

It looks like you ain′t done nothing good women ain't supposed to do
Oh no, no, no, no
I′d seen her downtown about an hour ago
Behind the glass at a peep show
I got nervous because I don't know
Can she see me from behind that window

It's almost nine and I′m back in line
I can′t get the girl with the Spanish tears out of my mind

I've got to make her mine, all mine
Something is wrong, she don′t belong
She oughta be back from where she's from
Maybe back home is Mexico City
Man, I don′t know her, but she sure looks pretty
God don't make lonely girls
He sure didn′t want them in his world
God don't make lonely girls

When I make that girl all mine

I'm gonna stand by her once I get inside of her barbed wire
Once I get inside
I′ll bet she′d look good in a brand new dress
She never felt good in her fishnet
She's got to be this town′s best mess

But it ain't nothing that her face would suggest
God don′t make lonely girls
He sure didn't want them in his world
God don′t make lonely girls

Gotta make her see I'm a guarantee
If she'd only come along with me
I can make her see
Gonna take a walk right through these walls

She′s coming home with me
I ain′t even gonna touch her at all
Man, I'm only gonna lay awake and watch her sleep
God don′t make lonely girls
He sure didn't want them in his world
I know God don′t make lonely girls

Сеньорита

Похоже, ты не сделал ничего такого, чего не должны делать хорошие женщины.
О Нет, нет, нет, нет
Я видел ее в центре города около часа назад.
За стеклом на пип-шоу
Я занервничал, потому что не знаю.
Видит ли она меня из-за окна?

Уже почти девять, и я снова в очереди.
Я не могу выбросить из головы девушку с испанскими слезами.

Я должен сделать ее своей, полностью своей.
Что-то не так, ей здесь не место.
Она должна вернуться оттуда откуда она родом
Может быть, мой дом-Это Мехико?
Блин, я ее не знаю, но она действительно хорошенькая.
Боже не создавай одиноких девушек
Он определенно не хотел, чтобы они были в его мире.
Боже не создавай одиноких девушек

Когда я сделаю эту девушку своей.

Я буду рядом с ней, как только окажусь внутри ее колючей проволоки.
Как только я попаду внутрь
Держу пари, она бы хорошо смотрелась в новом платье.
Она никогда не чувствовала себя хорошо в своей сеточке.
Она, должно быть, лучший бардак в этом городе.

Но это не то, что можно было бы предположить по ее лицу.
Боже не создавай одиноких девушек
Он определенно не хотел, чтобы они были в его мире.
Боже не создавай одиноких девушек

Я должен заставить ее понять, что я-гарантия.
Если бы она только пошла со мной!
Я могу заставить ее увидеть.
Я собираюсь прогуляться прямо сквозь эти стены

Она поедет домой со мной.
Я даже не собираюсь прикасаться к ней.
Чувак, я просто буду лежать без сна и смотреть, как она спит.
Боже не создавай одиноких девушек
Он определенно не хотел, чтобы они были в его мире.
Я знаю, что Бог не создает одиноких девушек.