Paroles et traduction The Wallflowers - I've Been Delivered

I've Been Delivered

I could break free from the
Wood of a coffin
If I need
But nothin′s hard as
Gettin' free from places
I′ve already been

I've been waste-deep
In the burnin' meadows
Of my mind
In the engine
In cold December
Shootin′ fire from the hose

Now turn off your lights
′Cause I'm not comin′ home
'Til I′m delivered for the first time

I was first-born to a parade
That follows in rows
Down a narrow cold black river
Faceless shadows
Movin' slow

I would move swift when
The sounds of a trumpet would blow
I′ve been the puppet
I've been the strings
I know the vacant face it brings

Now the bells of curfew
They may ring before I'm through
But soon
I′ll be delivered for the first time

You might keep clean
In the back of an angel motorcade
It doesn′t matter who walks in
You know, the joke is still the same
You'll just wake up
Like a disposable lover
Decomposed
I′ve been gone
I've been remembered
I′ve been alive
I've been a ghost

So now, if downtown explodes
I′ll still be on this road
'Til I'm delivered for the first time

I have drawn blood
From the neckline
When vampires were in fashion
You know I′d even learn
To cut my throat
If I thought I could fit in

′Cause I, I once heard
That you gotta learn
How to blend in to this mess
Where nothin's hard
Nothin′s precious
And nothin's smooth or flawless

Now, no more amused
Just screaming to be delivered
For the first time

Now I′m 10 miles in the deep
And mighty blue sea
Looking back, towards a long white beach
Burnin' up into yellow flames

And I just wave back
Like a little boy up on a pony
In a show
′Cause I can't fix
Something this complex
Any more than I can build a rose

So just keep on letting go
'Cause I must be close
To being delivered for the first time

Now I′d rather bleed out
A long stream from being lonely
And feel blessed
Well than drown, laying face down
In a puddle of respect
I was once lost
In the corridors of the arena
In blindfolds
I′ve been the bull
I've been the whip
I just pulled down the matador

So now, turn on your lights
′Cause I'm comin′ home
I've been delivered for the first time

Я был избавлен

Я мог бы вырваться из
Деревянного гроба
Если бы захотел
Но нет ничего сложнее,
Чем освободиться из мест,
Где я уже побывал

Я был по пояс
В горящих лугах
Моего разума
В механизме
В холодном декабре
Изрыгая огонь из шланга

А теперь выключи свет,
Потому что я не вернусь домой,
Пока не буду избавлен впервые

Я был первенцем парада,
Который следует рядами
Вниз по узкой холодной черной реке
Безликие тени
Движутся медленно

Я бы двигался быстро, когда
Звуки трубы раздавались
Я был марионеткой
Я был струнами
Я знаю пустое лицо, которое это приносит

Теперь колокола комендантского часа
Могут звонить, прежде чем я закончу
Но скоро
Я буду избавлен впервые

Ты можешь оставаться чистой
В кузове ангельского кортежа
Неважно, кто входит
Знаешь, шутка все та же
Ты просто проснешься
Как одноразовая любовница
Разложившаяся
Я был ушедшим
Меня помнили
Я был живым
Я был призраком

Так что теперь, если центр города взорвется
Я все равно буду на этой дороге
Пока не буду избавлен впервые

Я пускал кровь
Из линии шеи
Когда вампиры были в моде
Знаешь, я бы даже научился
Перерезать себе горло
Если бы думал, что смогу вписаться

Потому что я, я однажды слышал,
Что нужно научиться
Смешиваться с этим беспорядком
Где нет ничего сложного
Ничего ценного
И ничего гладкого или безупречного

Теперь, больше не забавляясь
Просто кричу, чтобы быть избавленным
Впервые

Теперь я на 10 миль в глубине
И могучем синем море
Оглядываясь назад, на длинный белый пляж
Сгорающий в желтом пламени

И я просто машу в ответ
Как маленький мальчик на пони
В представлении
Потому что я не могу исправить
Что-то настолько сложное
Больше, чем я могу создать розу

Так что просто продолжай отпускать
Потому что я должен быть близок
К тому, чтобы быть избавленным впервые

Теперь я лучше истеку кровью
Длинным потоком от одиночества
И почувствую себя благословленным
Чем утону, лежа лицом вниз
В луже уважения
Я был когда-то потерян
В коридорах арены
В повязках на глазах
Я был быком
Я был хлыстом
Я только что сбил матадора

Так что теперь, включи свет,
Потому что я возвращаюсь домой
Я был избавлен впервые