Paroles et traduction The Wallflowers - If You Never Got Sick

If You Never Got Sick

Well that ain′t a parachute
That ain't a ripcord
That ain′t a body of water
We're headed for
There's so little time left
So much to be done
Even you are gonna need someone

That ain′t a trick of light
Or the morning haze
Come on in from the lake
Get it into your eyes
This invisible breath
Of a storm on the rise
That I feel whenever you arrive

And I may not be quick
I maybe never was
But tell me whatever it is that you′ve become
Baby if you never got sick
I wouldn't get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn′t get to hold you

This ain't a righteous love
Even a good one
These ain′t the kinds of returns
That I was thinking of
I'm unbearable now, you ain′t seen nothin yet
You'll see me dead before you see me quit

That ain't a jug of wine that you been drinkin from
Now lay back, now baby and let your fever come
I′ll bury you in just to dig you out
I don′t have any use for being proud
And the deeper the slide
The higher the rise
Now don't be disappointed how I′m usin mine

Baby if you never got sick
I wouldn't get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn′t get to hold you

I think I made a mistake
I think I pushed when you said wait
But I never get to hold you

I followed you deep into a berry field
There was someone you were running from
When I needed to sleep that's when you disappeared
But I did get the impossible done
And I always knew that there was god inside of you
I just never did learn which one

Baby if you never got sick
I wouldn′t get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn't get to hold you
Baby if you never got sick
I would never get to hold you

Если бы ты никогда не болела

Ну, это не парашют,
Это не вытяжной трос,
Это не тот водоем,
К которому мы направляемся.
Осталось так мало времени,
Так много нужно сделать,
Даже тебе кто-то понадобится.

Это не обман зрения,
Или утренняя дымка.
Выходи из озера,
Взгляни на это.
Это невидимое дыхание
Надвигающейся бури,
Которое я чувствую всякий раз, когда ты появляешься.

И я, может быть, не быстрый,
Может быть, никогда таким не был,
Но скажи мне, кем бы ты ни стала,
Милая, если бы ты никогда не болела,
Я бы не смог обнять тебя.
Милая, если бы ты никогда не болела,
Я бы не смог обнять тебя.

Это не праведная любовь,
Даже не хорошая.
Это не та отдача,
О которой я думал.
Я сейчас невыносим, ты еще ничего не видела.
Ты увидишь меня мертвым раньше, чем сдавшимся.

Это не кувшин с вином, из которого ты пьешь.
Теперь ложись, милая, и позволь своей лихорадке разгореться.
Я похороню тебя только для того, чтобы откопать.
Мне ни к чему гордость.
И чем глубже падение,
Тем выше взлет.
Не разочаровывайся в том, как я использую свой.

Милая, если бы ты никогда не болела,
Я бы не смог обнять тебя.
Милая, если бы ты никогда не болела,
Я бы не смог обнять тебя.

Думаю, я совершил ошибку.
Думаю, я настаивал, когда ты сказала «подожди».
Но я так и не обнял тебя.

Я следовал за тобой глубоко в ягодное поле.
Там был кто-то, от кого ты убегала.
Когда мне нужно было спать, ты исчезла.
Но я все же совершил невозможное.
И я всегда знал, что в тебе есть бог.
Я просто так и не понял, какой.

Милая, если бы ты никогда не болела,
Я бы не смог обнять тебя.
Милая, если бы ты никогда не болела,
Я бы не смог обнять тебя.
Милая, если бы ты никогда не болела,
Я бы никогда не смог обнять тебя.