Paroles et traduction The Wallflowers - Sidewalk Annie

Sidewalk Annie

She told you about it through a broken, bleeding windpipe
It shook your bones and made your life feel skin-tight.

Sidewalk Annie,
Now your coattails have come undone.
Your whisper′s a scream now
Since you don't speak to anyone.

Howlin′ winds could never care what she liked,
Rhythm and Blues or A Stranger in the Night
It tore up the trailer with the sounds of a howlin' wolf
The cellar was stone, even the garden was bulletproof.

Sidewalk Annie,
Now your coattails have come undone.
Your whisper's a scream now
Since you don′t speak to anyone.

Little girl in your white ice skates
We′ve seen your face walkin' around the old school gates
With a hand on your hip, and the other one on your head
You realized it wasn′t gone, but lost instead.

Sidewalk Annie,
Now your coattails have come undone.
Your whisper's a scream now
Since you don′t speak to anyone.

Invested a nickel into the banks of a wishing well,
Blew out the candles and I hoped for somethin' that she could,
She could sell.

Sidewalk Annie,
Now your coattails come undone.
Your whisper′s a scream now
Since you don't speak to anyone.

Энни с тротуара

Ты рассказала мне об этом сквозь сломанную, кровоточащую трахею,
Это потрясло меня до костей и заставило мою жизнь казаться тесной, как кожа.

Энни с тротуара,
Теперь твои фалды расстегнуты.
Твой шепот — это крик теперь,
Так как ты ни с кем не разговариваешь.

Воющему ветру всё равно, что тебе нравилось,
Ритм-энд-блюз или "Чужак в ночи",
Он разорвал трейлер звуками воющего волка,
Подвал был каменным, даже сад был пуленепробиваемым.

Энни с тротуара,
Теперь твои фалды расстегнуты.
Твой шепот — это крик теперь,
Так как ты ни с кем не разговариваешь.

Маленькая девочка в белых коньках,
Мы видели, как ты бродишь у старых школьных ворот,
С одной рукой на бедре, а другой на голове,
Ты поняла, что оно не исчезло, а потерялось.

Энни с тротуара,
Теперь твои фалды расстегнуты.
Твой шепот — это крик теперь,
Так как ты ни с кем не разговариваешь.

Бросил пятак в колодец желаний,
Задул свечи и загадал что-то, что ты могла бы,
Что ты могла бы продать.

Энни с тротуара,
Теперь твои фалды расстегнуты.
Твой шепот — это крик теперь,
Так как ты ни с кем не разговариваешь.