Paroles et traduction The Wallflowers - Sleepwalker

Sleepwalker

Maybe I could be the one they adore
That could be my reputation
It′s where I'm from that lets them think I′m a whore
I'm an educated virgin

Sleepwalker, don't be shy
Now don′t open your eyes tonight
You′ll be the one that defends my life
While I'm dead asleep dreamin′

Cupid, don't draw back your bow
Sam Cooke didn′t know what I know
I'll never be your valentine
The sleepwalker in me
And God only know that I′ve tried

Let me in, let me drown or learn how to swim
Just don't leave me at the window
I could be the one to be your next best friend
You may need someone to hold you

Sleepwalker, take this knife
You may see someone tonight
You'd be the one that saves my life
When I′m dead asleep dreamin′

Cupid, don't draw back your bow
Sam Cooke didn′t know what I know
I'll never be your valentine
The sleepwalker in me
And God only know that I′ve tried

I'm in your movie and everyone looks sad
But I can hear you, your voice, the laughtrack
But you never saw my best scene
The one where I sleep
Sleepwalk into your dreams

Now, sleepwalker, what′s my line
It's only a matter of time
Until I learn to open up my eyes
When I'm dead asleep dreamin′

Cupid, don′t draw back your bow
Sam Cooke didn't know what I know
I′ll never be your valentine
The sleepwalker in me

Now, the sleepwalker in me
Now, the sleepwalker in me
And God only know that I've tried

Лунатик

Может, я мог бы стать тем, кем ты восхищаешься
Это могло бы стать моей репутацией
Именно то, откуда я родом, позволяет им думать, что я распутник
Я образованный девственник

Лунатик, не робей
Не открывай глаза этой ночью
Ты будешь той, кто защитит мою жизнь
Пока я сплю мертвым сном, видя сны

Купидон, не отпускай тетиву
Сэм Кук не знал того, что знаю я
Я никогда не буду твоим Валентином
Лунатик во мне
И только Бог знает, что я пытался

Впусти меня, позволь мне утонуть или научиться плавать
Только не оставляй меня у окна
Я мог бы стать твоим следующим лучшим другом
Тебе может понадобиться кто-то, кто обнимет тебя

Лунатик, возьми этот нож
Ты можешь увидеть кого-то сегодня вечером
Ты будешь той, кто спасет мою жизнь
Когда я сплю мертвым сном, видя сны

Купидон, не отпускай тетиву
Сэм Кук не знал того, что знаю я
Я никогда не буду твоим Валентином
Лунатик во мне
И только Бог знает, что я пытался

Я в твоем фильме, и все выглядят грустными
Но я слышу тебя, твой голос, смех за кадром
Но ты никогда не видела моей лучшей сцены
Той, где я сплю
Лунатиком вхожу в твои сны

Теперь, лунатик, какая у меня реплика?
Это только вопрос времени
Пока я не научусь открывать глаза
Когда я сплю мертвым сном, видя сны

Купидон, не отпускай тетиву
Сэм Кук не знал того, что знаю я
Я никогда не буду твоим Валентином
Лунатик во мне

Теперь, лунатик во мне
Теперь, лунатик во мне
И только Бог знает, что я пытался