Paroles et traduction The Wallflowers - Wrong End of the Spear

Wrong End of the Spear

First sign of trouble you take to the woods
With your slippers and your hair pulled under your hood
You won′t look behind you, you'll just know that you should
Be ready for climbing like you never thought you could
Looking for cover like you′ve never had to
Knowing it gets worse before it ever gets good
'Cause something's wrong and something is near
It slowly advances and has us surrounded here
And if I′m right, then it′s clear
That I'll be on the wrong end of the spear
There′s ice on the river, there's snow on the rocks
But it′s too soft here to cross
That's buck′s fur you're seeing in the water circled by hawks
Now you stay off the middle, you keep out of shot
Your feet down in the frost
These kinds of stories aren't told if both get lost
Now something is wrong and something has come
And it′s not taking chances, it′s not giving us one
And if I'm right, then you′ll hear drums
And I'll be on the wrong end of the gun
Now this hill we′re on is no longer safe enough, it's true
It′s too easy now to be stormed and set fire to
To be overtaken by the likes
Of even children that are too young to fight
Now something's wrong and something appears
With an arrow to its ear coming up on its heels
Now if I'm right, then it′s real
Then I′ll be on the wrong end of the shield
Yes, I'll be on the wrong end of the shield
And you′ll be gone and you'll have disappeared

Не та сторона копья

При первых признаках беды ты бежишь в лес,
В тапочках, пряча волосы под капюшоном.
Ты не оглядываешься, просто знаешь, что должна
Быть готовой карабкаться так, как никогда не думала, что сможешь.
Искать укрытие, как никогда раньше не приходилось,
Зная, что станет хуже, прежде чем станет лучше.
Потому что что-то не так, что-то рядом,
Оно медленно надвигается и окружает нас здесь.
И если я прав, то ясно,
Что я окажусь не на той стороне копья.
На реке лед, на скалах снег,
Но здесь слишком тонкий, чтобы перейти.
Это оленья шкура, которую ты видишь в воде, окруженную ястребами.
Теперь держись подальше от середины, не попадайся под выстрел.
Твои ноги в инее.
Такие истории не рассказывают, если оба пропадут.
Что-то не так, что-то пришло,
И оно не рискует, оно не дает нам ни единого шанса.
И если я прав, то ты услышишь барабаны,
И я окажусь не на той стороне ружья.
Этот холм, на котором мы находимся, больше не безопасен, это правда.
Его слишком легко штурмовать и поджечь,
Захватить таким,
Как даже дети, слишком юные, чтобы сражаться.
Что-то не так, и что-то появляется
Со стрелой у уха, наступая нам на пятки.
Теперь, если я прав, то это реально,
Тогда я окажусь не на той стороне щита.
Да, я окажусь не на той стороне щита,
А ты исчезнешь, ты пропадешь.