Paroles et traduction The Walls Group - Friend in Me

Friend in Me

What′s going on my boy, it's been awhile
Since the last time we caught up
I see you walking with your head held down
Weight of life has got your shoulders hanging to the ground

But that′s okay 'cause life can hurt sometimes
God gave you someone to help you fight
I got your back and that's a fact
Whatever you need I′ll be there, just remember that

You′ve got a friend in me, oh
You've got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
′Cause you've got a friend in me

We heard that you were going through
But don′t you cry girl 'cause we all been there too
Baby girl, don′t you know that you shine so bright
Let that hurt fade away and show the world your light

Don't let tragedies rob you of your smile
We're your friends and we′ll be fighting right by your side
Just call my phone at 3-3-2
And I′ll come running, I'll be right there for you ohh

You′ve got a friend in me, oh
You've got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
′Cause you've got a friend in me
You′ve got a friend in me, oh
You've got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you′ve got a friend in me

I can be the one you seek in your time of need, trust
Don′t lie, no pretending and no fakes
Empty promises and old cliches
But I'm here for you day by day
If the situation changed I would not, I′d stay
Ride until the wheels fall off
No matter what it cost, understand that you've got

You′ve got a friend in me, oh
You've got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
′Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me, oh
You′ve got a friend in me, oh
I know that life can get you down
Turn that frown around
′Cause you've got a friend in me, oh
You′ve got a friend in me, oh
You've got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
′Cause you've got a friend in me
(Now if you feel like us everybody sing, oh)

You don′t ever have to worry, I'll always be right there
Oh whao, oh whao, oh whao, ooh...
Life gets hard but you can count on me
Oh whao, oh whao, oh whao, ooh... always be right
If you need me, just call me
Oh whao, oh whao, oh whao, ooh... running round
Now if you feel good everybody clap your hands like that whooo

Listen life can get you down sometimes and it can be real hard
But now you've got somebody by your side, praying for you and love you
No matter what

That′s called a friend, oh
You got a friend in me

Друг во мне

Что происходит, мой мальчик, давно не виделись,
С нашей последней встречи.
Вижу, ты идешь, повесив голову,
Тяжесть жизни давит на твои плечи.

Но это нормально, потому что жизнь иногда бывает жестокой,
Бог дал тебе кого-то, кто поможет тебе бороться.
Я прикрою твою спину, и это факт,
Что бы тебе ни понадобилось, я буду рядом, просто помни об этом.

У тебя есть друг во мне, о,
У тебя есть друг во мне.
Жизнь может тебя подкосить,
Переверни эту хмурую гримасу,
Потому что у тебя есть друг во мне.

Мы слышали, что ты переживаешь,
Но не плачь, девочка, потому что мы все тоже через это прошли.
Девочка моя, разве ты не знаешь, что ты так ярко сияешь?
Пусть эта боль исчезнет, и покажи миру свой свет.

Не позволяй трагедиям украсть твою улыбку,
Мы твои друзья, и мы будем сражаться рядом с тобой.
Просто позвони мне по номеру 3-3-2,
И я прибегу, я буду рядом с тобой, о.

У тебя есть друг во мне, о,
У тебя есть друг во мне.
Жизнь может тебя подкосить,
Переверни эту хмурую гримасу,
Потому что у тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне, о,
У тебя есть друг во мне, о,
Жизнь может тебя подкосить,
Переверни эту хмурую гримасу,
Потому что у тебя есть друг во мне.

Я могу быть тем, кого ты ищешь в трудную минуту, поверь.
Никакой лжи, никакого притворства и никакой фальши,
Пустых обещаний и старых клише.
Но я здесь для тебя день за днем,
Даже если ситуация изменится, я не уйду, я останусь.
Поеду, пока колеса не отвалятся,
Независимо от цены, пойми, что у тебя есть.

У тебя есть друг во мне, о,
У тебя есть друг во мне, о,
Жизнь может тебя подкосить,
Переверни эту хмурую гримасу,
Потому что у тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне, о,
У тебя есть друг во мне, о,
Я знаю, что жизнь может тебя подкосить,
Переверни эту хмурую гримасу,
Потому что у тебя есть друг во мне, о,
У тебя есть друг во мне, о,
У тебя есть друг во мне, о,
Жизнь может тебя подкосить,
Переверни эту хмурую гримасу,
Потому что у тебя есть друг во мне.
(А теперь, если вы чувствуете то же, что и мы, спойте все вместе, о)

Тебе никогда не нужно беспокоиться, я всегда буду рядом.
О, вау, о, вау, о, вау, у...
Жизнь становится трудной, но ты можешь рассчитывать на меня.
О, вау, о, вау, о, вау, у... всегда буду рядом.
Если я тебе понадоблюсь, просто позвони мне.
О, вау, о, вау, о, вау, у... прибегу сразу.
А теперь, если вам хорошо, похлопайте в ладоши вот так, вууу!

Послушай, жизнь иногда может тебя подкосить, и это может быть очень тяжело,
Но теперь у тебя есть кто-то рядом, кто молится за тебя и любит тебя,
Несмотря ни на что.

Это называется друг, о,
У тебя есть друг во мне.