Paroles et traduction The Wanted - All Time Low (D.O.N.S. radio edit)

All Time Low (D.O.N.S. radio edit)

Praying won't do it,
Hating won't do it,
Drinking won't do it,
Fighting won't knock you out,
Of my head.

Hiding won't hide it,
Smiling won't hide it,
Like I ain't tried it,
Everyone's tried it now,
And failed somehow.

So when you gonna let me,
When you gonna let me out,
Out.

And if you know how do you get up from an all time low,
I'm in pieces,
It seems like peace is,
The only thing I'll ever know,
How do you get up,
Get down.

Cause drivin' won't do it,
Flyin' won't do it,
Denyin' won't do it,
Crying won't drown it out,
What you said.

When I'm standin' on the yellow line,
Waitin' at the station,
Or I'm late for work,
A vital presentation,
If you call me now girl,
Without reservation,
I will try to break through.

But if you know how do you get up from an all time low,
I'm in pieces,
It seems like peace is,
The only I never know,
How do you get up from an all time low.

I can't even find a place to start,
How do I choose between my head and heart.
Till it ceases I'll never know,
How do you get up from an all time low.
A low (repeat)
Can you hear me,
A low (repeat)
Can't you hear me,
A low (repeat)
Can you hear me.
A low (repeat)

And if you know,
How do you get up from an all time low,
I'm in pieces,
It seems like peace is,
The only thing I'll never know,
How to get up from an all time low,
I can't even find a place to start,
How do I choose between my head and heart,
Till it ceases I never know,
How do you get up from an all time low.

I can't even find a place to start,
How do I choose between my head and heart,
Till it ceases I never know,
How do you get you get up from an all time low.

На дне (D.O.N.S. radio edit)

Молитвы не помогут,
Ненависть не поможет,
Выпивка не поможет,
Драка не выбьет тебя,
Из моей головы.

Не скрыться,
Улыбка не скроет,
Как будто я не пытался,
Все пытались,
И все терпели неудачу.

Так когда же ты позволишь мне,
Когда же ты отпустишь меня,
Отпустишь.

Если ты знаешь, как подняться со дна,
Я разбит на куски,
Кажется, покой —
Единственное, что мне осталось,
Как подняться,
Опуститься.

Ведь езда не поможет,
Полеты не помогут,
Отрицание не поможет,
Слезы не заглушат,
Твои слова.

Когда я стою на желтой линии,
Жду на станции,
Или опаздываю на работу,
На важную презентацию,
Если ты позвонишь мне сейчас, милая,
Без сомнений,
Я постараюсь прорваться.

Но если ты знаешь, как подняться со дна,
Я разбит на куски,
Кажется, покой —
Единственное, что мне осталось,
Как подняться со дна.

Я даже не могу найти точку опоры,
Как выбрать между разумом и сердцем.
Пока это не закончится, я не узнаю,
Как подняться со дна.
Со дна (повтор)
Ты слышишь меня,
Со дна (повтор)
Разве ты не слышишь,
Со дна (повтор)
Ты слышишь меня.
Со дна (повтор)

Если ты знаешь,
Как подняться со дна,
Я разбит на куски,
Кажется, покой —
Единственное, что мне осталось,
Как подняться со дна,
Я даже не могу найти точку опоры,
Как выбрать между разумом и сердцем,
Пока это не закончится, я не узнаю,
Как подняться со дна.

Я даже не могу найти точку опоры,
Как выбрать между разумом и сердцем,
Пока это не закончится, я не узнаю,
Как подняться со дна.