Paroles et traduction The Wanted - Last to Know

Last to Know

Words travel fast
So you spend all your time in your head
What's the point in that?
'Cause words never last
What you say? now it's not what you said
And I'm okay with that.

You're keeping yourself tied up
So you won't let me down
Didn't you ever think, just maybe

I'll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you'll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you're heading down another road
Don't you leave me with nowhere to go
Don't let me be the last to know, yeah
Don't let me be the last to know

You take all I have
Still I pour you a half-empty glass
What's the point in that?
And all I ever asked
Is that you tell me when this is not enough
'Cause if it's real love

I'll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you'll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you're heading down another road
Don't you leave me with nowhere to go
Don't let me be the last to know

And maybe you'll find what you really wanted
'Cause what you left behind and all your dreams are haunted
Maybe I'll move on, or maybe I'll just stay
Either way

I hope you'll understand me
If I say we can't be
So if you wanna go
I want you to know
I'll understand you

Just give me the chance to
Love you more than you'll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you're heading down another road
Don't you leave me with nowhere to go
Don't let me be the last to know, yeah
Don't let me be the last to know
Don't let me be the last to know

Последним узнавать

Слухи быстро расходятся,
И ты все время проводишь в своих мыслях.
В чем смысл?
Ведь слова не вечны.
Что ты говоришь? Сейчас это не то, что ты говорила.
И меня это устраивает.

Ты держишь себя в узде,
Чтобы не разочаровать меня.
Ты никогда не думала, что, возможно,

Я пойму тебя.
Просто дай мне шанс
Любить тебя сильнее, чем ты когда-либо узнаешь,
Даже если это значит, что я должен отпустить тебя.
Со мной или без меня,
Детка, ты должна быть счастлива.
Если ты идешь по другой дороге,
Не оставляй меня без пути.
Не дай мне быть последним, кто узнает, да.
Не дай мне быть последним, кто узнает.

Ты забираешь все, что у меня есть,
А я все еще наливаю тебе полпустой стакан.
В чем смысл?
И все, о чем я когда-либо просил,
Это чтобы ты сказала мне, когда этого будет недостаточно,
Потому что, если это настоящая любовь,

Я пойму тебя.
Просто дай мне шанс
Любить тебя сильнее, чем ты когда-либо узнаешь,
Даже если это значит, что я должен отпустить тебя.
Со мной или без меня,
Детка, ты должна быть счастлива.
Если ты идешь по другой дороге,
Не оставляй меня без пути.
Не дай мне быть последним, кто узнает.

И, может быть, ты найдешь то, чего действительно хотела,
Потому что то, что ты оставила позади, и все твои мечты преследуют тебя.
Может быть, я пойду дальше, или, может быть, я просто останусь.
В любом случае,

Я надеюсь, ты поймешь меня,
Если я скажу, что мы не можем быть вместе.
Так что, если ты хочешь уйти,
Я хочу, чтобы ты знала,
Я пойму тебя.

Просто дай мне шанс
Любить тебя сильнее, чем ты когда-либо узнаешь,
Даже если это значит, что я должен отпустить тебя.
Со мной или без меня,
Детка, ты должна быть счастлива.
Если ты идешь по другой дороге,
Не оставляй меня без пути.
Не дай мне быть последним, кто узнает, да.
Не дай мне быть последним, кто узнает.
Не дай мне быть последним, кто узнает.