Paroles et traduction The War on Drugs - Arms Like Boulders

Arms Like Boulders

And so now, now that you realized
That planets are spheres with oil on the inside
And your God is only a catapult
Waiting for the right time to let you go
Into the unknown, just to watch you hold your breath
Yeah and surrender your fortress
And your thoughts will tumble like rocks do
Over the valleys of factory oceans
The Turkish carpets are flappin' as the wind
Drops you down to the surface
Yeah, when you're looking for your sweethearts
And you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
And in your world, the strong survive
But I won't take my body down
Let me tell you, your arms are like boulders
And your shoulders are cliffs
But your head keeps rolling off
And your spine, it is weak
From the weight on your shoulders
And from difference of opinion
There's a song you hear on the radio
It's a funeral march so you change the channel
But it's all you hear
As you're driving up the 101 from Mexico to California
Yeah, there's no snow, yeah when you're looking for your sweethearts
There's no snow when you're looking for your answers
Yeah, you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But I won't take my body down
Yeah, by the time they get your letter of explanation
You'll be dead and gone, barking up a new tree
And eyeing up some new friends
And scaring off the families, while tidying up your loose ends
Chasing squirrels around your property
Making sure that they know that this is your kingdom
And nothing will stop it, yeah, nothing will stop it
If nothing can stop it, yeah, nothing will stop it
And you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But would you lay your body down
Yes, and now, now's the time to wrap your ears around the sounds
Of your train coming 'round
But you will have to lay everything down

Руки как валуны

И вот теперь, теперь, когда ты поняла,
Что планеты — это сферы с нефтью внутри,
И твой Бог — всего лишь катапульта,
Ждущая подходящего момента, чтобы отпустить тебя
В неизвестность, просто чтобы посмотреть, как ты затаишь дыхание,
Да, и сдашь свою крепость.
И твои мысли будут падать, как камни,
По долинам заводских океанов.
Турецкие ковры развеваются на ветру,
Когда он опускает тебя на землю.
Да, когда ты ищешь свою возлюбленную,
И ты, ты из тех, кто прячет глаза от солнца.
И в твоём мире выживают сильнейшие,
Но я не позволю себе пасть.
Позволь сказать тебе, твои руки как валуны,
А твои плечи — скалы,
Но твоя голова всё время скатывается,
А твой позвоночник слаб
От тяжести на твоих плечах
И от разногласий.
Есть песня, которую ты слышишь по радио,
Это похоронный марш, поэтому ты переключаешь канал,
Но это всё, что ты слышишь,
Когда едешь по 101-й дороге из Мексики в Калифорнию.
Да, нет снега, да, когда ты ищешь свою возлюбленную,
Нет снега, когда ты ищешь ответы.
Да, ты, ты из тех, кто прячет глаза от солнца.
И в твоём мире выживают сильнейшие,
Но я не позволю себе пасть.
Да, к тому времени, как они получат твоё письмо с объяснениями,
Ты будешь мертва и уйдешь, забравшись на новое дерево,
И присматриваясь к новым друзьям,
И отпугивая семьи, разбираясь со своими незавершенными делами,
Гоняясь за белками по своей территории,
Убеждаясь, что они знают, что это твоё королевство,
И ничто не остановит это, да, ничто не остановит это.
Если ничто не может остановить это, да, ничто не остановит это.
И ты, ты из тех, кто прячет глаза от солнца.
И в твоём мире выживают сильнейшие,
Но готова ли ты пожертвовать собой?
Да, и теперь, теперь самое время прислушаться к звукам
Приближающегося поезда,
Но тебе придётся всё оставить.