Paroles et traduction The War on Drugs - Holding On

Holding On

Once I was alive and I could feel
I was holding on to you
And I redefined the way I looked at dawn inside of you
I went down a crooked highway
I went all outside the line
I′ve been rejected, now the light has turned and I'm out of time
Ain′t no way I'm gonna last
Hiding in the seams, I can't move the past
Feel like I′m about to crash
Riding on my line, keep keeping on
Once we were apart and I could see red
Never trying to turn back time
Never meant to bring my pain to the front and into your life
Now I′m headed down a different road
Can we walk it side by side?
Is an old memory just another way of saying goodbye?
Ain't no way I′m gonna last
Hiding in the seams, I can't move the past
Feel like I′m about to crash
Riding the same line, I keep keeping on
I ain't never going to change
He′ll never get in line
I keep moving on the path, yeah
Holding on to mine
When you talk about the past
What are we talking of?
Did I let go too fast?
Was I holding on too long?
Ain't no truths from the past
As silent as the sea
Am I holding on too long?
But you're right in front of me
And I′m moving on a cast
Shadows on my seam
I keep moving to changes, yeah
Ooh
Heart or hope
Heart or hope
Heart or hope
Heart or hope

Удержаться

Когда-то я был жив и мог чувствовать,
Я держался за тебя.
И я переосмыслил то, как я смотрел на рассвет внутри тебя.
Я свернул на кривую дорогу,
Я вышел за все границы.
Меня отвергли, теперь свет погас, и у меня нет времени.
Я не выдержу,
Прячась по швам, я не могу изменить прошлое.
Чувствую, что вот-вот разобьюсь,
Иду по своей линии, продолжаю держаться.
Однажды мы расстались, и я увидел красный свет,
Никогда не пытаясь повернуть время вспять.
Я никогда не хотел приносить свою боль на передний план и в твою жизнь.
Теперь я иду по другой дороге,
Можем ли мы пройти ее бок о бок?
Старое воспоминание — это просто еще один способ сказать прощай?
Я не выдержу,
Прячась по швам, я не могу изменить прошлое.
Чувствую, что вот-вот разобьюсь,
Иду по той же линии, продолжаю держаться.
Я никогда не изменюсь,
Он никогда не встанет в строй.
Я продолжаю идти по своему пути, да,
Держась за свое.
Когда ты говоришь о прошлом,
О чем мы говорим?
Я отпустил слишком быстро?
Я держался слишком долго?
Нет правды из прошлого,
Безмолвной, как море.
Я держусь слишком долго?
Но ты прямо передо мной.
И я двигаюсь по гипсу,
Тени на моем шве.
Я продолжаю двигаться к переменам, да,
О-о-о.
Сердце или надежда,
Сердце или надежда,
Сердце или надежда,
Сердце или надежда.