Paroles et traduction The War on Drugs - Under the Pressure

Under the Pressure

Well the comedown here was easy
Like the arrival of a new day
But a dream like this gets wasted
Without you
Under the pressure
Is where we are
Under the pressure
Yeah, it′s where we are babe
You're the only one
Like an illusion
When it all breaks down and we′re runaways
Standing in the wake of our pain
And we stare straight into nothing
But we call it all the same
You were raised on a promise
Found that over time
Better come around to the new way
Or watch as it all breaks down here
Under the pressure
Well the break down here
Stole it all the way across
I gotta talk downhill
Stranded on
When you come here and I'm wasted
Lying on a field, dancin' in the rain
Hidin′ in the back, loosening my grip
Wading in the water
Just trying not to crack, under the pressure
Yeah, it′s where we are babe
Under the pressure

Под давлением

Что ж, спуск здесь был лёгким,
Словно начало нового дня.
Но мечта как эта пропадает зря,
Без тебя.
Под давлением,
Вот где мы сейчас.
Под давлением,
Да, вот где мы сейчас, милая.
Ты единственная,
Словно иллюзия,
Когда всё рушится, и мы беглецы,
Стоим на краю нашей боли,
И смотрим прямо в никуда,
Но называем это всё одинаково.
Ты выросла на обещании,
Обнаружила, что со временем
Лучше принять новый путь,
Или смотреть, как всё рушится здесь,
Под давлением.
Что ж, крушение здесь
Украло всё до конца.
Мне нужно говорить с горы,
Застряв на...
Когда ты приходишь, а я опустошён,
Лежу в поле, танцую под дождём,
Прячусь позади, ослабляя хватку,
Бреду в воде,
Просто пытаюсь не сломаться под давлением.
Да, вот где мы сейчас, милая.
Под давлением.