ANIMOSITY - The Warning traduction en allemand

ANIMOSITY

I've already collapsed
So I'll just drown my sorrows in a nonexistent world
I don't know what is worse
The utter waste of time or the eroding of my mind
Alive means to be dead
A bullet to the head

The guilt faded away
The anger has subsided, yet its shadow still remains
I always gave too much
It was never enough

Get dressed in black and mourn again
Fake funerals for all my friends
'Cause I can't let it go
No, I won't let it go

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

You ask me how I've been
I paint a smile over my face and act like nothing's wrong
Your pity party's fake
And now I am reminded why I should've kept away
I hope to God you know
This smile is just for show

Get dressed in black and mourn again
Fake funerals for all my friends
'Cause I can't let it go
No, I won't let it go

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

Mayday, mayday, this ship is going down
Lost inside my thoughts again
Living hollow to pretend
Mayday, mayday, this ship is going down
Bury the truth of the lie you created
Bury yourself and remember me when you're alone

Mayday, mayday, this ship is going down

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

FEINDSELIGKEIT

Ich bin schon zusammengebrochen
Also ertränke ich meinen Kummer einfach in einer nicht existierenden Welt
Ich weiß nicht, was schlimmer ist
Die totale Zeitverschwendung oder das Zerfressen meines Verstandes
Lebendig bedeutet tot zu sein
Eine Kugel in den Kopf

Die Schuld verblasste
Der Zorn ist abgeklungen, doch sein Schatten bleibt noch
Ich habe immer zu viel gegeben
Es war nie genug

Ich ziehe mich schwarz an und trauere erneut
Falsche Beerdigungen für all meine Freunde
Denn ich kann es nicht loslassen
Nein, ich werde es nicht loslassen

Es bringt mich wieder um
Ich spiele es in meinem Kopf wieder ab, wenn ich allein bin
Ich hoffe, dass du jetzt allein bist
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Derjenige, der nie etwas kapiert hat
Ertrink in deiner Schuld
Wenn Karma dich nicht trifft, dann werde ich es tun

Du fragst mich, wie es mir geht
Ich male ein Lächeln auf mein Gesicht und tue so, als wäre nichts falsch
Deine Mitleidsparty ist falsch
Und jetzt werde ich daran erinnert, warum ich hätte wegbleiben sollen
Ich hoffe bei Gott, du weißt es
Dieses Lächeln ist nur Show

Ich ziehe mich schwarz an und trauere erneut
Falsche Beerdigungen für all meine Freunde
Denn ich kann es nicht loslassen
Nein, ich werde es nicht loslassen

Es bringt mich wieder um
Ich spiele es in meinem Kopf wieder ab, wenn ich allein bin
Ich hoffe, dass du jetzt allein bist
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Derjenige, der nie etwas kapiert hat
Ertrink in deiner Schuld
Wenn Karma dich nicht trifft, dann werde ich es tun

Mayday, Mayday, dieses Schiff geht unter
Wieder verloren in meinen Gedanken
Ein hohles Leben, um vorzutäuschen
Mayday, Mayday, dieses Schiff geht unter
Begrab die Wahrheit der Lüge, die du erschaffen hast
Begrab dich selbst und erinnere dich an mich, wenn du allein bist

Mayday, Mayday, dieses Schiff geht unter

Es bringt mich wieder um
Ich spiele es in meinem Kopf wieder ab, wenn ich allein bin
Ich hoffe, dass du jetzt allein bist
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Derjenige, der nie etwas kapiert hat
Ertrink in deiner Schuld
Wenn Karma dich nicht trifft, dann werde ich es tun