Paroles et traduction The Warning - ANIMOSITY

ANIMOSITY

I've already collapsed
So I'll just drown my sorrows in a nonexistent world
I don't know what is worse
The utter waste of time or the eroding of my mind
Alive means to be dead
A bullet to the head

The guilt faded away
The anger has subsided, yet its shadow still remains
I always gave too much
It was never enough

Get dressed in black and mourn again
Fake funerals for all my friends
'Cause I can't let it go
No, I won't let it go

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

You ask me how I've been
I paint a smile over my face and act like nothing's wrong
Your pity party's fake
And now I am reminded why I should've kept away
I hope to God you know
This smile is just for show

Get dressed in black and mourn again
Fake funerals for all my friends
'Cause I can't let it go
No, I won't let it go

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

Mayday, mayday, this ship is going down
Lost inside my thoughts again
Living hollow to pretend
Mayday, mayday, this ship is going down
Bury the truth of the lie you created
Bury yourself and remember me when you're alone

Mayday, mayday, this ship is going down

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

ЗЛОСТЬ

Я уже сломлена,
Поэтому просто утоплю свою печаль в несуществующем мире.
Я не знаю, что хуже:
Напрасная трата времени или разрушение моего разума.
Быть живой - значит быть мертвой,
Пуля в голову.

Вина угасла,
Гнев утих, но его тень все еще здесь.
Я всегда отдавала слишком много,
Но этого было недостаточно.

Одевайся в черное и снова скорби,
Фальшивые похороны для всех моих друзей,
Потому что я не могу отпустить это,
Нет, я не отпущу.

Это снова убивает меня,
Я прокручиваю это в голове, когда остаюсь одна.
Надеюсь, ты сейчас один,
Дело не во мне, а в тебе,
Ты тот, кто никогда не понимал.
Утони в своей вине.
Если карма не настигнет тебя, то я настигну.

Ты спрашиваешь, как у меня дела?
Я рисую улыбку на лице и делаю вид, что все в порядке.
Твоя жалость фальшива,
И теперь я вспоминаю, почему мне следовало держаться подальше.
Надеюсь, ты знаешь,
Что эта улыбка только для показухи.

Одевайся в черное и снова скорби,
Фальшивые похороны для всех моих друзей,
Потому что я не могу отпустить это,
Нет, я не отпущу.

Это снова убивает меня,
Я прокручиваю это в голове, когда остаюсь одна.
Надеюсь, ты сейчас один,
Дело не во мне, а в тебе,
Ты тот, кто никогда не понимал.
Утони в своей вине.
Если карма не настигнет тебя, то я настигну.

SOS, SOS, этот корабль идет ко дну.
Снова потерялась в своих мыслях,
Живу пустой, чтобы притворяться.
SOS, SOS, этот корабль идет ко дну.
Похороните правду о лжи, которую ты создал.
Похороните себя и вспоминайте меня, когда будете одиноки.

SOS, SOS, этот корабль идет ко дну.

Это снова убивает меня,
Я прокручиваю это в голове, когда остаюсь одна.
Надеюсь, ты сейчас один,
Дело не во мне, а в тебе,
Ты тот, кто никогда не понимал.
Утони в своей вине.
Если карма не настигнет тебя, то я настигну.