Paroles et traduction The Wasteland Wailers - When the Sun Comes Back

Another day of cloudy skies
Feeling low and I don't know why
Guess it shouldn't be news to me now
It's been this way for centuries but I'm holding out
I heard from legends and crystal balls
The Sun gave warmth to the great and small
I saw the smile good old Ray put on their face
It ain't too much to want gentle grace
This pessimism brings my brain a schism
Splitting up my mind
But I know before too soon I'll find
Footsteps on my porch of ultraviolet kind
When the sun comes knocking on my door
And after I pick my jaw off the floor
I'll say "come in stranger, it's been too long a while"
He'll hang up his hat with a radiant smile
I'll ask where he's been for all of these years
We'll talk about his travels over two or three beers
I'll hang on every word, looking forward to brighter days
When the sun comes back to stay
Maybe he just read the sign wrong
Or fell asleep waiting on his train
And the galaxy express
Takes a century no less
To come back round our way again
Everyone says you're gone but I know you're only late
I'll leave the lights on if you reciprocate
Just promise you're back and we won't get burned
You'll be the prodigal sun as far as I'm concerned
When the sun comes knocking on my door
And after I pick my jaw off the floor
I'll say "come in stranger, it's been too long a while"
He'll hang up his hat with a radiant smile
I'll ask where he's been for all of these years
We'll talk about his travels over two or three beers
I'll hang on every word, looking forward to brighter days
When the sun comes back to stay
Stay
Come on back baby. We miss you.

Еще один день облачных небес.
Я чувствую себя подавленным и не знаю почему
Думаю, это не должно быть для меня новостью.
Так было веками, но я держусь.
Я слышал об этом от легенд и хрустальных шаров.
Солнце дарило тепло великому и малому.
Я видел улыбку старого доброго Рэя на их лицах.
Это не так уж много-хотеть нежной благодати.
Этот пессимизм приводит мой мозг к расколу.
Раскалываю свой разум.
Но я знаю, что очень скоро найду ...
Шаги на моем крыльце, какие-то ультрафиолетовые.
Когда солнце стучится в мою дверь ...
И после того как я поднимаю челюсть с пола
Я скажу: "входи, незнакомец, прошло уже слишком много времени".
Он повесит шляпу с лучезарной улыбкой.
Я спрошу, где он был все эти годы.
Мы поговорим о его путешествиях за двумя-тремя кружками пива.
Я буду цепляться за каждое слово, с нетерпением ожидая лучших дней.
Когда солнце вернется, чтобы остаться.
Может, он просто неправильно прочитал надпись?
Или заснул в ожидании поезда
И галактический экспресс
Это займет век не меньше
Чтобы снова вернуться на наш путь.
Все говорят, что ты ушел, но я знаю, что ты просто опоздал.
Я оставлю свет включенным, если ты ответишь мне взаимностью.
Просто пообещай, что вернешься, и мы не обожжемся.
Ты будешь блудным солнцем, насколько я могу судить.
Когда солнце стучится в мою дверь ...
И после того как я поднимаю челюсть с пола
Я скажу: "входи, незнакомец, прошло уже слишком много времени".
Он повесит шляпу с лучезарной улыбкой.
Я спрошу, где он был все эти годы.
Мы поговорим о его путешествиях за двумя-тремя кружками пива.
Я буду цепляться за каждое слово, с нетерпением ожидая лучших дней.
Когда солнце вернется, чтобы остаться.
Останься,
вернись, детка, мы скучаем по тебе.