Paroles et traduction The Watchmen - I'm Waiting

I'm Waiting

Life is moving by so slowly
I'm tired of waiting for it all
Escaping just before the morning
It seems like time is heading out

I'm waiting
For a little kiss and tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to get all of me
I'm waiting
Get all of me

My brain's gone down and Christ it's raining
I can't feel anything at all
Won't you stop your fool complaining
'Cause I can't really hear anything at all

I'm waiting
For a little kiss and tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to get all of me

What I mean is I'm scared
What I'm saying is I'm scared
I'm scared

The wind's gone out of all my sailing
But I jump overboard with you
The happy times are here forever
Or for at least an hour or two

I'm waiting
For a little kiss and tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to get all of me

Я жду

Жизнь движется так медленно,
Я устал ждать всего этого.
Сбежать прямо перед рассветом,
Кажется, время на исходе.

Я жду,
Маленького поцелуя с признанием,
Детка, ты любишь удирать со всех ног.
Надеюсь на минутку покоя,
Детка, ты любишь получать меня всего без остатка,
Я жду,
Получить тебя всего без остатка.

Мой мозг отключился, и, Боже, льет как из ведра,
Я совсем ничего не чувствую.
Перестань, глупышка, жаловаться,
Потому что я действительно ничего не слышу.

Я жду,
Маленького поцелуя с признанием,
Детка, ты любишь удирать со всех ног.
Надеюсь на минутку покоя,
Детка, ты любишь получать меня всего без остатка.

Я имею в виду, я боюсь,
Я говорю, я боюсь,
Мне страшно.

Ветер стих в моих парусах,
Но я прыгаю за борт вместе с тобой.
Счастливые времена настали навсегда,
Или, по крайней мере, на час-другой.

Я жду,
Маленького поцелуя с признанием,
Детка, ты любишь удирать со всех ног.
Надеюсь на минутку покоя,
Детка, ты любишь получать меня всего без остатка.